1
00:00:00,872 --> 00:00:00,905
    -                           

2
00:00:00,905 --> 00:00:00,939
    - "أ                        

3
00:00:00,939 --> 00:00:00,972
    - "تابوت                      

4
00:00:00,972 --> 00:00:01,006
    - "الفلك 1                    

5
00:00:01,006 --> 00:00:01,039
    - "الفلك 1"                   

6
00:00:01,039 --> 00:00:01,072
    - "الفلك 1" هو                

7
00:00:01,072 --> 00:00:01,106
    - "الفلك 1" ليس كذلك              

8
00:00:01,106 --> 00:00:01,139
    - "Ark 1" هو             

9
00:00:01,139 --> 00:00:01,172
    - "Ark 1" هو f          

10
00:00:01,172 --> 00:00:01,206
    - "الفلك 1" هو شجرة التنوب        

11
00:00:01,206 --> 00:00:01,239
    - "Ark 1" هو الأول      

12
00:00:01,239 --> 00:00:01,272
    - "Ark 1" هو الأول    

13
00:00:01,272 --> 00:00:01,506
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   

14
00:00:01,506 --> 00:00:01,539
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    أ                           

15
00:00:01,539 --> 00:00:01,573
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    لو                        

16
00:00:01,573 --> 00:00:01,606
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    طويلة                      

17
00:00:01,606 --> 00:00:01,639
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    طويل                    

18
00:00:01,639 --> 00:00:01,673
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل                  

19
00:00:01,673 --> 00:00:01,706
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل                 

20
00:00:01,706 --> 00:00:01,740
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من              

21
00:00:01,740 --> 00:00:01,773
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    سطر طويل من s            

22
00:00:01,773 --> 00:00:01,806
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من المنتجعات الصحية          

23
00:00:01,806 --> 00:00:01,840
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من الفضاء        

24
00:00:01,840 --> 00:00:01,873
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من المسافة      

25
00:00:01,873 --> 00:00:01,906
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من المركبات الفضائية    

26
00:00:01,906 --> 00:00:02,640
    - "Ark 1" هو الأول من نوعه   
    خط طويل من المركبات الفضائية   

27
00:00:02,707 --> 00:00:04,275
     الفرار من الأرض الفاشلة    

28
00:00:04,342 --> 00:00:06,745
    بحثًا عن كوكب جديد   
  للاتصال بالمنزل.                 

29
00:00:06,811 --> 00:00:08,747
   تم اختبار الطاقم          
  على طول الطريق.                

30
00:00:08,813 --> 00:00:10,548
 - خط!                        

31
00:00:10,615 --> 00:00:12,417
    - هذه الغرسات،           
  يعطونها                 

32
00:00:12,484 --> 00:00:14,486
   نوعًا ما                 
   قوة خارقة؟         

33
00:00:14,552 --> 00:00:16,287
   - اعتقدت أنك ميت.   
  - ما الذي تتحدث عنه؟ 

34
00:00:16,354 --> 00:00:18,890
    - ماذا، أنت حقًا لم تفعل ذلك   
  هل تعلم أنك كنت مستنسخًا؟        

35
00:00:18,957 --> 00:00:20,425
   - لقد تمكنا من صنع السلام 

36
00:00:20,492 --> 00:00:22,093
  مع المتمردين                
   الاتحاد الشرقي.          

37
00:00:22,160 --> 00:00:23,795
   - هذا هو الكابتن زيد أفيغا. 

38
00:00:23,862 --> 00:00:25,196
 - تعال معنا.                

39
00:00:25,263 --> 00:00:27,899
   - معًا،                  
    لقد وصلنا إلى Trappist-1D.  

40
00:00:27,966 --> 00:00:29,300
    - من الواضح أن هناك مياه   

41
00:00:29,367 --> 00:00:30,969
    والغلاف الجوي          
   يشبه الأرض.         

42
00:00:31,036 --> 00:00:33,405
    - ولكن الفريق في Homebase  
  بدأ اكتشافه         

43
00:00:33,471 --> 00:00:36,775
    أن منزلنا الجديد           
    يحمل أسرارًا خاصة به.   

44
00:00:36,841 --> 00:00:39,444
    ولا تزال السفن الأخرى بالخارج   
    هناك أبحث عن منزل.   

45
00:00:39,511 --> 00:00:41,579
    "Ark 1" لن يتوقف          
    البحث عنهم          

46
00:00:41,646 --> 00:00:43,314
    حتى يعيدوهم  
   إلى القاعدة الرئيسية.                 

47
00:00:43,381 --> 00:00:45,183
  - لا تأتي إلى روس!        

48
00:00:45,250 --> 00:00:47,986
    يستدير من قبل          
  لقد فات الأوان!                

49
00:00:57,062 --> 00:00:59,764
   - إذن، حدد دورة تدريبية لروس؟  

50
00:00:59,831 --> 00:01:01,866
 - بدت رسالتهم        
وكأنهم في ورطة.        

51
00:01:01,933 --> 00:01:04,369
- حسنًا، بالضبط. قال ذلك        
  لا تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟  

52
00:01:04,436 --> 00:01:06,838
  - إيان، مهمتنا هي         
  للعثور على الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة  

53
00:01:06,905 --> 00:01:08,206
  ونقلهم إلى القاعدة الرئيسية 1.  

54
00:01:08,273 --> 00:01:09,674
 - أقول إننا نذهب.                 

55
00:01:09,741 --> 00:01:11,076
   [موسيقى مشوقة]          

56
00:01:11,142 --> 00:01:12,410
 - أليسيا، هل اقتربنا؟         
 ما يكفي حتى الآن للحصول على المزيد         

57
00:01:12,477 --> 00:01:14,512
  معلومات عن الوضع؟ 

58
00:01:14,579 --> 00:01:18,216
   ♪ ♪                          

59
00:01:18,283 --> 00:01:20,051
 - لا يزال بعيدًا جدًا                
 لقراءات الكواكب،        

60
00:01:20,118 --> 00:01:21,119
 ولكننا انتقلنا                
في النطاق للحصول عليه               

61
00:01:21,186 --> 00:01:22,620
 بعض القراءات على شمس روس. 

62
00:01:22,687 --> 00:01:25,123
 إنه يتخلص من البعض         
   عواصف شمسية شديدة حقًا.  

63
00:01:25,190 --> 00:01:26,491
   - معنى؟                   

64
00:01:26,558 --> 00:01:27,959
   - لا يحتوي "Ark 4" على   
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى التي نقوم بها.       

65
00:01:28,026 --> 00:01:29,761
   لم يكن من الممكن أن يكون ذلك ممكنًا   
   للكشف عن العواصف الشمسية   

66
00:01:29,828 --> 00:01:30,929
 حتى فوات الأوان.         

67
00:01:30,995 --> 00:01:32,397
  - متأخر جدًا على ماذا؟          

68
00:01:32,464 --> 00:01:34,099
  - العواصف الشمسية عند هذا المستوى  
 كان من الممكن أن يُطرد         

69
00:01:34,165 --> 00:01:36,101
كل دعم الحياة                
 والأنظمة الكهربائية         

70
00:01:36,167 --> 00:01:38,203
في "Ark 4" من قبل               
 لقد انسحبت من FTL.         

71
00:01:38,269 --> 00:01:39,737
 - إذن كلهم ​​ماتوا؟         

72
00:01:39,804 --> 00:01:41,039
   - ليس بالضرورة.           

73
00:01:41,106 --> 00:01:42,006
   من الممكن أن يكونوا كذلك           
 وصلت إلى السطح         

74
00:01:42,073 --> 00:01:43,241
قبل بدء العاصفة.       

75
00:01:43,308 --> 00:01:44,609
 - ولكن لن تكون هناك عاصفة شمسية 
  لا يزال سيئًا                  

76
00:01:44,676 --> 00:01:45,910
   على الكوكب؟          

77
00:01:45,977 --> 00:01:48,213
 - الجو من شأنه أن يحمي 
الطاقم من الإشعاع.        

78
00:01:48,279 --> 00:01:49,714
   - ثم قد يكون هناك           
  كن ناجًا.                 

79
00:01:49,781 --> 00:01:51,249
- انتظر. إذا ذهبنا،               
 لن تدعم أنظمة حياتنا 

80
00:01:51,316 --> 00:01:52,750
 مجرد أن تكون مقلية كما كانت؟ 

81
00:01:52,817 --> 00:01:54,586
   - في الواقع،                  
   لقد كنت أعمل على طريقة ما   

82
00:01:54,652 --> 00:01:56,054
  لتزوير الاصطناعي         
مولد الجاذبية               

83
00:01:56,121 --> 00:01:57,322
 لعرض البعض                
من الجرافيتونات الخاصة بها                

84
00:01:57,388 --> 00:01:58,857
 على الجزء الخارجي من السفينة. 

85
00:01:58,923 --> 00:02:00,225
 - من سيفعل ماذا؟         

86
00:02:00,291 --> 00:02:02,293
   - سيكون بمثابة درع   
ضد العواصف الشمسية.       

87
00:02:02,360 --> 00:02:03,895
- هناك "لكن" قادم.       

88
00:02:03,962 --> 00:02:05,463
 أستطيع دائمًا أن أشعر متى        
 هناك "لكن" على الطريق للخروج 

89
00:02:05,530 --> 00:02:07,065
  من هذا الفم الصغير لها. 

90
00:02:07,132 --> 00:02:08,600
 - لا "لكن". سوف ينجح الأمر.        

91
00:02:08,666 --> 00:02:09,634
- عظيم.                        

92
00:02:09,701 --> 00:02:10,702
   - لمدة ثلاث ساعات.           

93
00:02:10,768 --> 00:02:11,870
   - وهنا هناك.           

94
00:02:11,936 --> 00:02:13,972
 - لم يكن ذلك "لكن".         

95
00:02:14,038 --> 00:02:15,340
  - حسنًا،                  
  ثم سنتحرك بسرعة          

96
00:02:15,406 --> 00:02:17,809
واستخدام تلك الساعات الثلاث       
للبحث عن ناجين.        

97
00:02:17,876 --> 00:02:18,910
   كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟  

98
00:02:18,977 --> 00:02:20,445
  - ساعتين.                  

99
00:02:20,512 --> 00:02:22,113
   - اتصل بي عندما نكون قريبين.  

100
00:02:22,180 --> 00:02:25,617
 [موسيقى هادئة]               

101
00:02:25,683 --> 00:02:31,723
   ♪ ♪                          

102
00:02:33,224 --> 00:02:34,392
  - السيد الثقة!                  

103
00:02:34,459 --> 00:02:36,628
لن تصدق        
  هذه البلاطة التي حفرناها!          

104
00:02:36,694 --> 00:02:39,964
يا رجل.                        

105
00:02:40,031 --> 00:02:43,001
   أنجوس إلى السيد تراست.          

106
00:02:43,067 --> 00:02:44,702
   السيد الثقة!                   

107
00:02:44,769 --> 00:02:46,271
 - الرجل أبدًا                
 يجيب على WD.                

108
00:02:46,337 --> 00:02:47,539
  مزعج جدًا.                  

109
00:02:47,605 --> 00:02:49,073
  - حسنًا.                  

110
00:02:49,140 --> 00:02:51,976
   اه -- آسف، هل يمكنك -- فقط   

111
00:02:52,043 --> 00:02:53,912
 - نعم.                        
  - شكراً جزيلاً.          

112
00:02:53,978 --> 00:02:56,848
 [صفير لوحة المفاتيح]               

113
00:02:56,915 --> 00:02:58,750
   حسنًا.                          

114
00:02:58,816 --> 00:03:00,852
   شكراً جزيلاً.           

115
00:03:03,021 --> 00:03:05,056
   أوه، هذا رائع جدًا.          

116
00:03:05,123 --> 00:03:06,224
 [صفير لوحة المفاتيح]               

117
00:03:06,291 --> 00:03:07,492
   حسنًا، فلنذهب للعثور عليه.  

118
00:03:07,559 --> 00:03:08,526
  - نعم.                         

119
00:03:11,863 --> 00:03:15,567
  [موسيقى متوترة]                 

120
00:03:17,669 --> 00:03:19,537
  - حسنًا.                  

121
00:03:19,604 --> 00:03:22,040
   - مرحبًا جيمس.                 
  لقد وصلت في الوقت المحدد.         

122
00:03:22,106 --> 00:03:23,908
 - إيفا.                         

123
00:03:23,975 --> 00:03:26,144
واو، أنت، اه-- [ضحكة خافتة]        

124
00:03:26,211 --> 00:03:29,480
 أنت تبدو ساحرًا تمامًا. 

125
00:03:29,547 --> 00:03:32,283
 - حسنًا، أردت أن أنظر       
   قصارى جهدي لاحتفالنا. 

126
00:03:32,350 --> 00:03:34,152
   - أوه نعم؟                  

127
00:03:34,219 --> 00:03:35,286
  ما الذي نحتفل به؟          

128
00:03:35,353 --> 00:03:37,021
   - الذكرى السنوية الأولى لنا.  

129
00:03:37,088 --> 00:03:40,692
   لقد قبلتني للمرة الأولى  
 الوقت قبل عام بالضبط.       

130
00:03:40,758 --> 00:03:42,360
 - هاه.                         

131
00:03:42,427 --> 00:03:43,828
 هل هذا صحيح؟                 
بالضبط؟                        

132
00:03:43,895 --> 00:03:46,364
   - [ضحكات خافتة]                 
  حسنًا، منذ حوالي عام.         

133
00:03:46,431 --> 00:03:47,632
 فقط اذهب معها.               

134
00:03:47,699 --> 00:03:49,334
  - حسنًا،                  
  حسنًا، حسنًا.         

135
00:03:49,400 --> 00:03:54,505
    - إذن انظر إلى ما وجدته   
  مكتب تبادل Homebase. 

136
00:03:57,308 --> 00:04:00,511
  امرأة من "آرك 11"         
 كان يتاجر بها.                

137
00:04:00,578 --> 00:04:02,180
  - أوه!                         

138
00:04:02,247 --> 00:04:03,915
   أوه!                          

139
00:04:03,982 --> 00:04:05,750
   انتظر، افعل-- هل تعرف كيف   
  سنوات ضوئية عديدة بعيدة عني 

140
00:04:05,817 --> 00:04:06,884
   هل أنت على حق الآن؟           

141
00:04:06,951 --> 00:04:08,152
 هذا أمر قاسٍ جدًا.         

142
00:04:08,219 --> 00:04:10,255
  - مجرد التظاهر                
    أنا هناك معك.   

143
00:04:10,321 --> 00:04:12,523
 - أوه، حبيبي، أريد أن.         

144
00:04:12,590 --> 00:04:14,325
   أنا حقًا أحب ذلك حقًا.   

145
00:04:14,392 --> 00:04:16,094
لكن، أم--[نقرات اللسان]        

146
00:04:16,160 --> 00:04:19,998
   اسمع، هل يمكننا الحفظ؟  
هذا لمكالمة الغد؟       

147
00:04:20,064 --> 00:04:21,266
 - ماذا؟                        

148
00:04:21,332 --> 00:04:22,367
  - لأننا على وشك         
للهبوط في روس،                

149
00:04:22,433 --> 00:04:24,602
   وأنا لا أفعل ذلك حقًا           
 لديك أي وقت.                 

150
00:04:24,669 --> 00:04:26,037
 أردت فقط أن أرى وجهك 

151
00:04:26,104 --> 00:04:27,839
قبل أن ننزل               
 إلى الكوكب.                 

152
00:04:27,905 --> 00:04:30,942
    - هل ستذهب إلى هناك؟  
   هل هذا آمن؟                  

153
00:04:31,009 --> 00:04:33,177
  - هل الأمر آمن؟                 
 نعم.                         

154
00:04:33,244 --> 00:04:35,513
نعم، بالطبع آمن.       

155
00:04:35,580 --> 00:04:38,516
  اسمع، سأخبرك         
   كل شيء عن ذلك غدًا، حسنًا؟   

156
00:04:38,583 --> 00:04:41,185
    - جميع الموظفين، لقد وصلنا  
 في روس خلال عشر دقائق.        

157
00:04:41,252 --> 00:04:45,189
- [يتنهد]                       
 حسنًا، يجب أن أذهب.         

158
00:04:45,256 --> 00:04:47,258
   أحبك.                  
    - أحبك أيضًا.          

159
00:04:47,325 --> 00:04:48,726
  - [ضحكات خافتة]                  

160
00:04:53,631 --> 00:04:55,300
- كل هذه الأوقات               
  لقد كنا في فقاعة FTL،  

161
00:04:55,366 --> 00:04:57,702
لم أدرك أبدًا                
  كم هو جميل.          

162
00:04:57,769 --> 00:05:00,238
 - نعم.                        

163
00:05:00,305 --> 00:05:03,574
 إنه أمر مذهل نوعًا ما،        
أليس كذلك يا كيرلي؟                

164
00:05:03,641 --> 00:05:06,177
- مجعد؟                        

165
00:05:06,244 --> 00:05:07,312
- نعم، كان ذلك                
   لقبي لك          

166
00:05:07,378 --> 00:05:08,813
 عندما كنا في حلم الغيبوبة 
معًا.                       

167
00:05:08,880 --> 00:05:11,716
  أنت تتذكر.                 
 - لا أنا لا.                 

168
00:05:11,783 --> 00:05:14,285
  - حسنًا، بالتأكيد تفعل ذلك.          
  لقد أحببته.                 

169
00:05:14,352 --> 00:05:16,387
 - أنا أشك حقًا في ذلك.         

170
00:05:16,454 --> 00:05:17,955
- نعم، لقد بدأت               
 الاتصال بك كيرلي عندما         

171
00:05:18,022 --> 00:05:19,357
   لقد كنا في حوالي 20 عامًا.   

172
00:05:19,424 --> 00:05:20,792
لقد كنا متعمقين في الأمر               
  علاقتنا الرومانسية بحلول ذلك الوقت.          

173
00:05:20,858 --> 00:05:23,594
 - همم.                         
هل اتصلت بك بشيء ما؟       

174
00:05:23,661 --> 00:05:25,730
 - نعم.                        

175
00:05:25,797 --> 00:05:27,231
  إيان.                          

176
00:05:27,298 --> 00:05:30,001
  - [ضحكات خافتة]                  

177
00:05:32,203 --> 00:05:34,105
   أوه.                          

178
00:05:34,172 --> 00:05:37,775
  إيان، لقد مررنا بهذا. 

179
00:05:37,842 --> 00:05:40,645
- [يتنهد]                       

180
00:05:40,712 --> 00:05:41,979
مازلت معلقًا               
  على العموم                  

181
00:05:42,046 --> 00:05:43,181
   لقد كان مجرد حلم.   

182
00:05:43,247 --> 00:05:45,817
 - لقد كان مجرد حلم.         

183
00:05:45,883 --> 00:05:47,585
- ربما.                        

184
00:05:47,652 --> 00:05:51,022
   لكن رائع وجميل ,  
 حلم رومانسي.                

185
00:05:51,089 --> 00:05:52,957
  - [ضحكات خافتة]                  

186
00:05:53,024 --> 00:05:56,027
حسنًا، نعم، لقد كان كذلك.                

187
00:05:56,094 --> 00:05:58,996
ولكن يا إيان، لم يكن الأمر حقيقيًا.       

188
00:05:59,063 --> 00:06:02,033
   - المشاعر التي تركتني   
 شعرت بأنها حقيقية جدًا بالنسبة لي.        

189
00:06:02,100 --> 00:06:06,971
   وأعتقد أنهم كذلك          
   حقيقي بالنسبة لك أيضًا.           

190
00:06:07,038 --> 00:06:09,374
 أنت فقط لن تعترف بذلك        
لسبب ما.                

191
00:06:09,440 --> 00:06:11,876
  - أنا آسف.                  
   نعم؟                          

192
00:06:11,943 --> 00:06:14,879
   أنا أتعامل مع شخص حساس  
التوازن على هذه السفينة الآن،       

193
00:06:14,946 --> 00:06:17,582
  قائد GSA السابق         
وموظفي EF                

194
00:06:17,648 --> 00:06:19,250
   الذي قبل أسابيع فقط           
  كانوا أعداء.                 

195
00:06:19,317 --> 00:06:21,386
   وبطريقة ما، الله أعلم، كيف،  

196
00:06:21,452 --> 00:06:23,988
  لقد تمكنت                  
  لكسب ثقتهم، وأنا--  

197
00:06:24,055 --> 00:06:26,657
  لا أريد أن أضيعها.  

198
00:06:26,724 --> 00:06:28,793
 - وأن يُنظر إليه على أنه كذلك         
   في علاقة رومانسية   

199
00:06:28,860 --> 00:06:32,397
   مع أحد أعضاء طاقمك   
ليس محترفًا جدًا.        

200
00:06:32,463 --> 00:06:33,865
أحصل عليه.                       

201
00:06:33,931 --> 00:06:39,203
   ♪ ♪                          

202
00:06:39,270 --> 00:06:41,773
- نحن في روس.                
دعنا نصل إلى الجسر.        

203
00:06:41,839 --> 00:06:45,276
   ♪ ♪                          

204
00:06:45,343 --> 00:06:46,577
 تقرير.                        

205
00:06:46,644 --> 00:06:47,945
   - الدروع الشمسية          
  يعملون.                  

206
00:06:48,012 --> 00:06:49,480
   - عمل جيد، أليسيا.          

207
00:06:49,547 --> 00:06:50,882
 - تظهر عمليات الفحص        
لا توجد علامات للحياة                

208
00:06:50,948 --> 00:06:52,884
 على أجزاء من "Ark 4"        
 لا يزال في المدار.                

209
00:06:52,950 --> 00:06:55,353
   إنه لا يستجيب          
   للأوامر عن بعد.          

210
00:06:55,420 --> 00:06:56,721
  الكهرباء مقلية.          

211
00:06:56,788 --> 00:06:58,356
  - يتضمن ذلك دعم الحياة، 
   أنا خائف.                  

212
00:06:58,423 --> 00:07:00,458
 - إذن الجميع مات؟         

213
00:07:00,525 --> 00:07:02,226
- في القسم                
  لا يزال في المدار، نعم.          

214
00:07:02,293 --> 00:07:03,928
 لكنهم تمكنوا من الحصول على        
اثنان من أقسامهم الخلفية       

215
00:07:03,995 --> 00:07:05,163
  وقسم مركزي          
 إلى السطح.                

216
00:07:05,229 --> 00:07:07,331
   أظن ذلك من قبل          
  ضربت العواصف الشمسية.         

217
00:07:07,398 --> 00:07:08,499
  - أي علامات للحياة؟          
 - نعم.                         

218
00:07:08,566 --> 00:07:09,634
  هناك العديد من علامات الحياة. 

219
00:07:09,700 --> 00:07:10,968
   ربما وصلنا           
  هنا في الوقت المناسب.                 

220
00:07:11,035 --> 00:07:13,104
  - حسنًا.                  
   دعنا نذهب للعثور عليهم.          

221
00:07:13,171 --> 00:07:15,973
  كيمي، برايس، أنت معي.  

222
00:07:16,040 --> 00:07:17,542
  الدكتور موروزوف،                  
   قابلنا في رصيف المكوك  

223
00:07:17,608 --> 00:07:18,643
  لمهمة الإنقاذ.         

224
00:07:18,709 --> 00:07:22,046
 بذلات النشاطات خارج المركبة (EVA) كاملة                 
  والهراوات الأمنية.          

225
00:07:22,113 --> 00:07:24,549
   - ستصمد الدروع لمدة  
 ساعتين و52 دقيقة أخرى،

226
00:07:24,615 --> 00:07:27,051
لذا أسرع.                       
  - نعم.                         

227
00:07:27,118 --> 00:07:28,286
 - أنا قادم معك.         

228
00:07:28,352 --> 00:07:29,754
- لا، أنت لست كذلك.               

229
00:07:29,821 --> 00:07:33,157
 ربما تحتاج أليسيا إلى رسالتك         
 المساعدة في الهندسة.         

230
00:07:33,224 --> 00:07:34,792
- شارون.                       

231
00:07:37,028 --> 00:07:38,362
 كن حذرًا هناك.         

232
00:07:38,429 --> 00:07:41,365
  [موسيقى متوترة]                 

233
00:07:41,432 --> 00:07:47,572
   ♪ ♪                          

234
00:07:48,873 --> 00:07:51,943
 - يبدو نوعًا ما مثل Homebase. 

235
00:07:52,009 --> 00:07:53,644
- كانت الكواكب الشبيهة بالأرض       
 الوحيدين الذين تم اختيارهم         

236
00:07:53,711 --> 00:07:55,546
   للمستعمرات، الدكتور موروزوف.   

237
00:07:55,613 --> 00:07:57,381
  - أوه، أنا من الناحية الفنية         
  ليس طبيبًا.                 

238
00:07:57,448 --> 00:07:59,183
   المزيد من المسعفين الميدانيين.          

239
00:07:59,250 --> 00:08:01,252
  لكن الناس ما زالوا ينادونني بالدكتور. 

240
00:08:01,319 --> 00:08:02,854
  - الوثيقة هي.                  

241
00:08:02,920 --> 00:08:04,589
 أنا آسف لأننا لم نحصل على ذلك        
  فرصة للتحدث أكثر         

242
00:08:04,655 --> 00:08:06,157
قبل أن يتم إلقائهم فيها        
   النار معًا.           

243
00:08:08,759 --> 00:08:10,661
يمكن أن يسبب هذا الضرر               
  يكون من الهبوط؟          

244
00:08:10,728 --> 00:08:12,163
 - ربما لا.                

245
00:08:12,230 --> 00:08:14,499
  تم تصميم الهياكل السفلية 
   لإلقاء نظرة سليمة.   

246
00:08:14,565 --> 00:08:15,633
- هل هذا يعني                
حدث شيء ما                

247
00:08:15,700 --> 00:08:18,469
  الضرر بعد هبوطهم؟ 

248
00:08:18,536 --> 00:08:21,272
   - يمكن أن يكون.                  
عيون مفتوحة، والناس.               

249
00:08:21,339 --> 00:08:22,874
دعونا نبقى آمنين.                

250
00:08:22,940 --> 00:08:25,476
   ♪ ♪                          

251
00:08:25,543 --> 00:08:27,144
[الهمهمات]                        

252
00:08:27,211 --> 00:08:34,151
   ♪ ♪                          

253
00:08:38,489 --> 00:08:40,925
- الهواء بالداخل آمن.       

254
00:08:40,992 --> 00:08:45,863
 يجب علينا خلع الخوذات 
  حتى لا نرتفع درجة حرارتنا.         

255
00:08:45,930 --> 00:08:48,566
- [يتنهد]                       

256
00:08:48,633 --> 00:08:50,501
 - ماذا عن أن ننطلق        
  البدلة اللعينة بأكملها؟          

257
00:08:50,568 --> 00:08:51,936
  - بخير مني.                 

258
00:08:52,003 --> 00:08:55,339
يجب أن أحذرك أنني لست كذلك       
  ارتداء أي شيء تحته.  

259
00:08:55,406 --> 00:08:58,175
 - هل تشتمون ذلك يا رفاق؟         

260
00:08:58,242 --> 00:09:01,312
   - [شمات]                   

261
00:09:01,379 --> 00:09:03,180
   - [السعال]                   

262
00:09:03,247 --> 00:09:05,516
   - [السعال]                   

263
00:09:05,583 --> 00:09:08,085
   - [السعال]                   

264
00:09:08,152 --> 00:09:09,587
يا إلهي.                        

265
00:09:09,654 --> 00:09:11,656
- يا لها من رائحة كريهة.               

266
00:09:11,722 --> 00:09:18,829
   ♪ ♪                          

267
00:09:20,164 --> 00:09:22,633
- هذه بعض                
   جروح عميقة حقًا.          

268
00:09:22,700 --> 00:09:24,735
 - مثل من                 
  هل ينهار المبنى؟          

269
00:09:24,802 --> 00:09:27,238
   - أشبه بشخص ما          
 مقطعة إلى شرائح ومكعبات.         

270
00:09:27,305 --> 00:09:30,007
  - لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.         

271
00:09:30,074 --> 00:09:31,842
   - أتساءل من هم          
مسلحين أنفسهم ضد.       

272
00:09:31,909 --> 00:09:34,145
 - لا أعرف،                
 ولكن دعونا نفعل الشيء نفسه.         

273
00:09:34,211 --> 00:09:36,781
   ♪ ♪                          

274
00:09:36,847 --> 00:09:39,350
   - وثيقة، قم بالمسح الضوئي للرؤية           
   إذا كان أي شخص على قيد الحياة.          

275
00:09:39,417 --> 00:09:41,519
   ♪ ♪                          

276
00:09:41,586 --> 00:09:43,754
    [صفير الماسح الضوئي]           

277
00:09:43,821 --> 00:09:45,056
 [رنين الماسح الضوئي]               

278
00:09:45,122 --> 00:09:47,458
   ♪ ♪                          

279
00:09:47,525 --> 00:09:49,694
 أي شخص؟                        

280
00:09:49,760 --> 00:09:54,632
   ♪ ♪                          

281
00:09:54,699 --> 00:09:56,167
   فلنواصل التحرك.           

282
00:09:56,233 --> 00:09:58,102
  [موسيقى متوترة]                 

283
00:10:00,404 --> 00:10:01,706
   [رنين منخفض]                  

284
00:10:01,772 --> 00:10:03,374
  - توهج من فئة X10.         

285
00:10:03,441 --> 00:10:04,542
  - حسنًا، ماذا يعني ذلك؟  

286
00:10:04,609 --> 00:10:05,743
   - يعني الدروع          
 تلقى ضربة كبيرة.                

287
00:10:05,810 --> 00:10:07,411
 ولن تدوم طويلاً        
  كما اعتقدت.                 

288
00:10:07,478 --> 00:10:10,314
   علينا أن نخبر السطح  
الفريق لديهم وقت أقل.       

289
00:10:10,381 --> 00:10:13,117
   - لا، انتظر. قد يكون لدي  
 فكرة يمكن أن تشتري لهم المزيد. 

290
00:10:13,184 --> 00:10:14,151
[يضحك]                        
- هل تفعل؟                       

291
00:10:14,218 --> 00:10:16,287
 - نعم.                        
   لا تبدو متفاجئًا جدًا.   

292
00:10:16,354 --> 00:10:19,790
   أعرف الكثير عنها           
  مولدات الغرافيتون.          

293
00:10:19,857 --> 00:10:21,592
  - يا إلهي،                 
   ماذا تفعل؟          

294
00:10:21,659 --> 00:10:22,893
 - ماذا؟                        
   - تلك الأوامر ستكون موجودة  

295
00:10:22,960 --> 00:10:24,161
 تم إيقاف تشغيل                 
   الجاذبية الاصطناعية.          

296
00:10:24,228 --> 00:10:26,263
  سنكون جميعًا عائمين          
 على السقف.                

297
00:10:26,330 --> 00:10:27,565
 - انتظر، حقًا؟                
 - نعم.                         

298
00:10:27,632 --> 00:10:30,768
لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك                
   ساعد الدروع على الإطلاق.   

299
00:10:30,835 --> 00:10:34,605
  - اه، أعني، أعتقد أنه يجب علي ذلك  
  ابتعد عن لعبتي قليلاً.         

300
00:10:34,672 --> 00:10:35,906
   أنا آسف.                   

301
00:10:35,973 --> 00:10:37,775
  - علينا التفكير         
   لشيء آخر.           

302
00:10:37,842 --> 00:10:40,745
  [موسيقى متوترة]                 

303
00:10:40,811 --> 00:10:45,416
   ♪ ♪                          

304
00:10:45,483 --> 00:10:49,153
    [صفير الماسح الضوئي]           

305
00:10:49,887 --> 00:10:51,255
   - جميعهم أموات.          

306
00:10:51,322 --> 00:10:53,658
 جروح مماثلة.                

307
00:10:53,724 --> 00:10:55,226
- ماذا فعل هذا بحق الجحيم؟       

308
00:10:55,292 --> 00:10:56,694
 [جلجل بعيد]                 

309
00:10:56,761 --> 00:10:59,730
 - مهلا، هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ 

310
00:10:59,797 --> 00:11:00,831
 - التشكيل الدفاعي.         

311
00:11:00,898 --> 00:11:02,633
كيمي، خذ ظهرك.                
أيها الطبيب، ابق في المنتصف.        

312
00:11:02,700 --> 00:11:08,806
   ♪ ♪                          

313
00:11:14,311 --> 00:11:15,813
 [جلجل بعيد]                 

314
00:11:15,880 --> 00:11:22,019
   ♪ ♪                          

315
00:11:44,975 --> 00:11:47,745
- لقد أخبرتك ألا تأتي.       

316
00:11:58,489 --> 00:11:58,522
 -                              

317
00:11:58,522 --> 00:11:58,556
 - و                           

318
00:11:58,556 --> 00:11:58,589
 - لماذا                          

319
00:11:58,589 --> 00:11:58,622
 - لماذا يا دي                       

320
00:11:58,622 --> 00:11:58,656
 - لماذا لم                     

321
00:11:58,656 --> 00:11:58,689
 - لماذا لم يحدث ذلك                   

322
00:11:58,689 --> 00:11:58,723
 - لماذا لم يحدث ذلك                 

323
00:11:58,723 --> 00:11:58,756
 - لماذا لم يحدث ذلك               

324
00:11:58,756 --> 00:11:58,789
 - لماذا لم يكن ج             

325
00:11:58,789 --> 00:11:58,823
 - لماذا لم يفعل العقيد           

326
00:11:58,823 --> 00:11:58,856
 - لماذا لم يحدث القولون         

327
00:11:58,856 --> 00:11:59,023
 - لماذا لم تكن المستعمرة        

328
00:11:59,023 --> 00:11:59,056
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 الفصل                             

329
00:11:59,056 --> 00:11:59,090
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 شيك                           

330
00:11:59,090 --> 00:11:59,123
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق                          

331
00:11:59,123 --> 00:11:59,156
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من ذلك                       

332
00:11:59,156 --> 00:11:59,190
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من                      

333
00:11:59,190 --> 00:11:59,223
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من الذكاء الاصطناعي                   

334
00:11:59,223 --> 00:11:59,256
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من الهواء                  

335
00:11:59,256 --> 00:11:59,290
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من الهواء               

336
00:11:59,290 --> 00:11:59,323
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من الهواء مبكرًا             

337
00:11:59,323 --> 00:11:59,356
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 تحقق من الهواء مبكرًا           

338
00:11:59,356 --> 00:12:00,825
 - لماذا لم تكن المستعمرة        
 هل تريد التحقق من الهواء مبكرًا؟         

339
00:12:00,891 --> 00:12:03,461
  - لقد فعلوا ذلك، لكني لا أثق بهم 
  أي دراسة تم إجراؤها تحت إشراف مادوكس،  

340
00:12:03,527 --> 00:12:05,896
   لذا فأنا أتحقق من ذلك مرة أخرى.   

341
00:12:05,963 --> 00:12:08,499
  - استلمت هذا.                 

342
00:12:08,566 --> 00:12:11,635
5 كيلومترات                
من منطقة الصرف الصحي.       

343
00:12:11,702 --> 00:12:17,174
  - النيتروجين 77%، الأكسجين 21.8، 
  ثاني أكسيد الكربون، 0.02،         

344
00:12:17,241 --> 00:12:19,944
   و4% بخار الماء.          

345
00:12:20,010 --> 00:12:22,079
الهواء لا يستطيع               
كن أكثر كمالا.                

346
00:12:22,146 --> 00:12:24,882
  - كما كان تقريبًا          
صُنع خصيصًا لنا.               

347
00:12:24,949 --> 00:12:26,751
 - اسمحوا لي أن أعرف عندما نخرج.

348
00:12:26,817 --> 00:12:29,754
 [موسيقى هادئة مشوقة]       

349
00:12:29,820 --> 00:12:31,722
   ♪ ♪                          

350
00:12:31,789 --> 00:12:35,092
 - أنا آسف بشأن أخيك.
 أعلم أنه أحبك كثيرًا. 

351
00:12:35,159 --> 00:12:38,596
لم يتوقف أبدًا                
   البحث عنك.           

352
00:12:38,662 --> 00:12:40,297
- شكرًا لك يا سيدي.               

353
00:12:40,364 --> 00:12:41,532
   - نحن جميعًا مدنيون الآن.   

354
00:12:41,599 --> 00:12:44,135
 أنا لست ضابطك القائد
بعد الآن.                        

355
00:12:44,201 --> 00:12:46,604
  اسمي الأول هو زيد.         

356
00:12:46,670 --> 00:12:48,072
  - نعم.                         

357
00:12:48,139 --> 00:12:49,807
- 10 كيلومترات.                

358
00:12:49,874 --> 00:12:52,276
    [التصفير]                   

359
00:12:52,343 --> 00:12:54,378
   انظري يا إيفا--                  

360
00:12:54,445 --> 00:12:56,514
   هل يمكنني أن أدعوك بإيفا؟          

361
00:12:56,580 --> 00:12:58,949
 - نعم.                         

362
00:12:59,016 --> 00:13:00,417
 - إيفا، أريدك أن تعرفي ذلك 

363
00:13:00,484 --> 00:13:04,054
   EF وGSA           
  لم تعد موجودة.          

364
00:13:04,121 --> 00:13:06,590
كل هذا أصبح خلفنا الآن.       

365
00:13:06,657 --> 00:13:09,093
   - نعم يا سيدي.                  

366
00:13:09,160 --> 00:13:10,728
   أعني زيد.                  

367
00:13:10,795 --> 00:13:12,429
  - مم.                         

368
00:13:12,496 --> 00:13:14,765
   - أي العثور على الحظ           
   سفينة EF الأخرى؟           

369
00:13:14,832 --> 00:13:17,902
- "EF1"؟                        
   لا.                          

370
00:13:17,968 --> 00:13:21,672
   لقد كنا نحاول رفع   
 لهم، ولكن لا يوجد رد.         

371
00:13:21,739 --> 00:13:25,075
- كان لدي الكثير من الأصدقاء        
هناك.                       

372
00:13:25,142 --> 00:13:26,844
- ابني على تلك السفينة.       

373
00:13:26,911 --> 00:13:29,847
  [موسيقى حزينة]                

374
00:13:29,914 --> 00:13:32,183
   ♪ ♪                          

375
00:13:32,249 --> 00:13:34,351
  - إلى أي مدى وصلنا الآن؟         

376
00:13:34,418 --> 00:13:36,821
  - 14 كيلومترًا من          
  منطقة الصرف الصحي.          

377
00:13:36,887 --> 00:13:40,124
  - القراءات الموجودة هنا موجودة  
 تغيرت من قراءات مادوكس.

378
00:13:40,191 --> 00:13:41,759
نوعية الهواء تتدهور.        

379
00:13:41,826 --> 00:13:44,361
الأوكسجين وصل إلى               
ما يقرب من نصف ما كان عليه.        

380
00:13:44,428 --> 00:13:47,798
 ثاني أكسيد الكربون                 
  والنيتروجين مرتفعان.          

381
00:13:47,865 --> 00:13:51,302
   والباقي مجرد أرجون   
 و--وحمض الكبريتيك.        

382
00:13:51,368 --> 00:13:53,137
  - لماذا يكون ذلك؟          
 - لا أعرف.                

383
00:13:53,204 --> 00:13:56,907
  - 21 ألفًا. التحقق من ذلك الآن.          

384
00:13:56,974 --> 00:13:58,843
  - الأمر أسوأ.                 
 8% O2.                         

385
00:13:58,909 --> 00:14:00,411
حمض الكبريتيك آخذ في الارتفاع.        

386
00:14:00,477 --> 00:14:01,912
- إذن ماذا يعني هذا؟       

387
00:14:01,979 --> 00:14:03,247
 - يعني أننا نستطيع فقط         

388
00:14:03,314 --> 00:14:05,716
   قم بتوسيع منطقة الاستكشاف  
   يصل إلى 15 ألفًا.                  

389
00:14:05,783 --> 00:14:07,818
 أي المزيد، ولن نفعل ذلك         
   تكون قادرًا على التنفس.          

390
00:14:07,885 --> 00:14:10,087
  - يجب علينا التحقق من ذلك          
كل يوم أو نحو ذلك،                

391
00:14:10,154 --> 00:14:12,890
  تأكد من أن الهواء سيئ         
   لا يتوسع تجاهنا.  

392
00:14:12,957 --> 00:14:14,892
   - من الأفضل ألا يكون كذلك.          

393
00:14:14,959 --> 00:14:19,163
أو يمكن أن يعني النهاية        
 من مستعمرتنا الصغيرة المسالمة. 

394
00:14:19,230 --> 00:14:21,932
   [ضحك]                   
- لا، على محمل الجد.                

395
00:14:21,999 --> 00:14:23,901
   لا.                          
  لم أقم باختلاق الأمر.          

396
00:14:23,968 --> 00:14:25,536
بصراحة، لا أستطيع أن أصدق       

397
00:14:25,603 --> 00:14:28,439
   لم تسمع به من قبل           
   مصطلح فرحة بعد الظهر.  

398
00:14:28,505 --> 00:14:31,942
   - مم، لا.                  
 - همم.                         

399
00:14:32,009 --> 00:14:33,344
  - لكنه وصفي للغاية.  

400
00:14:33,410 --> 00:14:36,113
- مممم.                       
   [ضحكة مكتومة]                   

401
00:14:36,180 --> 00:14:38,582
- الأمر الواقع،               

402
00:14:38,649 --> 00:14:41,118
   أريد المزيد           
من تلك البهجة.                

403
00:14:41,185 --> 00:14:42,253
 - الآن؟                         

404
00:14:42,319 --> 00:14:43,320
 - نعم.                        

405
00:14:43,387 --> 00:14:44,622
  - ولكن مرة أخرى؟                  

406
00:14:44,688 --> 00:14:46,323
أنا لا أريدك                
   ليحترق علي.           

407
00:14:46,390 --> 00:14:48,425
  - أوه، أبدًا.                  
  - [ضحكات خافتة]                  

408
00:14:50,194 --> 00:14:52,596
 - أنا أحبك كثيرًا لذلك.

409
00:14:56,300 --> 00:14:58,102
- أنت تفعل؟                       

410
00:14:58,168 --> 00:14:59,603
 - نعم.                        

411
00:14:59,670 --> 00:15:02,139
  [موسيقى درامية هادئة]         

412
00:15:02,206 --> 00:15:05,109
- أنا أيضاً.                       

413
00:15:05,175 --> 00:15:06,810
   [ضحكة مكتومة]                   

414
00:15:06,877 --> 00:15:09,613
   - لذلك ينبغي لنا فقط          
   توسيع منطقة الاستكشاف   

415
00:15:09,680 --> 00:15:13,484
   على بعد 10 كيلومترات،           
 لكن الهواء آمن حتى 15 كيلو.

416
00:15:13,550 --> 00:15:17,321
 - ثم ينبغي أن نبدأ         
 استكشاف منطقة الاستكشاف 

417
00:15:17,388 --> 00:15:18,856
 إلى هذا الحد على الفور. 

418
00:15:18,923 --> 00:15:20,157
- لا أوافق.                

419
00:15:20,224 --> 00:15:22,359
   ليس من الآمن الخروج من المنزل  
  منطقتنا المنشأة.         

420
00:15:22,426 --> 00:15:23,627
   - نحن المستكشفون.           

421
00:15:23,694 --> 00:15:25,262
 لا يمكننا استكشاف كوكبنا الجديد

422
00:15:25,329 --> 00:15:27,431
بدون المغامرة               
خارج منطقة الراحة لدينا.       

423
00:15:27,498 --> 00:15:30,034
- والآن أصبحت سفينتي        
   تم تفريغ السكان،   

424
00:15:30,100 --> 00:15:33,003
   هناك عدد كبير جدًا منا   
مزدحمة في مكان ضيق.       

425
00:15:33,070 --> 00:15:35,673
ونأمل أن يفعل ذلك "EF1".       
  سيصل قريبًا.          

426
00:15:35,739 --> 00:15:38,609
نحن بحاجة إلى التوسع               
 بصمتنا.                 

427
00:15:40,110 --> 00:15:42,680
 - [همس]                 

428
00:15:45,015 --> 00:15:47,451
   - كان هناك رجلان وامرأة   
  تعرض للضرب اليوم                  

429
00:15:47,518 --> 00:15:49,053
المشي في الشارع.        

430
00:15:49,119 --> 00:15:50,220
 - لماذا؟                         

431
00:15:50,287 --> 00:15:54,491
 - بالنسبة للجريمة                
   لكونها EF.           

432
00:15:54,558 --> 00:15:56,293
 - أنا آسف يا سيد أفيجا.        

433
00:15:56,360 --> 00:15:58,295
العداوات القديمة تموت بصعوبة.       

434
00:15:58,362 --> 00:15:59,763
 - حسنًا، يجب أن يتوقف.        

435
00:15:59,830 --> 00:16:01,699
ليس لدي وقت               
   لمواصلة فض الشجار.  

436
00:16:01,765 --> 00:16:03,233
   لدي الكثير           
   طبقي كما هو.           

437
00:16:03,300 --> 00:16:04,501
  - حسنًا، سنجد ذلك         
  شخص آخر                  

438
00:16:04,568 --> 00:16:06,203
 لتولي المسؤولية                 
   إنفاذ القانون.          

439
00:16:06,270 --> 00:16:07,972
- متفق.                       

440
00:16:08,038 --> 00:16:10,908
  هل لديك شخص ما في ذهنك؟  

441
00:16:10,975 --> 00:16:12,776
   - ربما أستطيع ذلك.                   

442
00:16:12,843 --> 00:16:15,846
  - حسنًا، لقد قمت بتنظيف الجهاز اللوحي 
   وأجرى سلسلة من الاختبارات.   

443
00:16:15,913 --> 00:16:18,248
 - و؟                         
 - ألا تفهم الأمر يا سيد تراست؟ 

444
00:16:18,315 --> 00:16:19,683
  أعني، أن--                 

445
00:16:19,750 --> 00:16:22,820
يا صديقي، لقد صنعت الأكبر        
   اكتشاف في تاريخ البشرية!  

446
00:16:22,886 --> 00:16:24,855
أوه، لا أستطيع الانتظار                
لإخبار الجميع.               

447
00:16:24,922 --> 00:16:26,690
  - حسنًا.                  
 أبطئ يا طفل.                

448
00:16:26,757 --> 00:16:28,459
لن يكون هناك الكثير من الأشخاص        
 كمتحمس لهذا الأمر،         

449
00:16:28,525 --> 00:16:31,028
   وسيجد البعض           
   إنه أمر مخيف تمامًا.          

450
00:16:31,095 --> 00:16:33,664
سيكون من الحكمة عدم الإخبار        
   أي شخص حتى نعرف المزيد.   

451
00:16:33,731 --> 00:16:34,732
  - نعم.                         

452
00:16:34,798 --> 00:16:36,266
 حسنًا، لقد قمت بتشغيل                
  إرسال رسالة نصية من الجهاز اللوحي          

453
00:16:36,333 --> 00:16:39,636
 من خلال كل قاعدة بيانات لدينا 
  من كل من GSA وEF،         

454
00:16:39,703 --> 00:16:42,006
  وقد قمت بتنفيذه          
مترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي.               

455
00:16:42,072 --> 00:16:43,474
 لم يحالفك الحظ في فك رموزها.        

456
00:16:43,540 --> 00:16:45,476
  - وسأكون كذلك                 
  اختبار المواد.         

457
00:16:45,943 --> 00:16:47,244
  - مهلًا! يا!                  
   ماذا تفعل؟          

458
00:16:47,311 --> 00:16:48,879
- إنها سبائك مشغولة آليًا،        
وهو أقوى               

459
00:16:48,946 --> 00:16:51,749
من أي مادة               
   لقد سمعت من قبل.          

460
00:16:51,815 --> 00:16:53,717
   - آليًا؟                  

461
00:16:53,784 --> 00:16:55,119
 - نعم.                         

462
00:16:55,185 --> 00:16:57,921
   والذي يجب أن يعني أنه كان كذلك  
  صنعها مجتمع متقدم.  

463
00:16:57,988 --> 00:17:00,357
والمركب لديه        
 العنصر الذي لا أستطيع تحديده،

464
00:17:00,424 --> 00:17:02,159
لذلك ربما يكون الأمر كذلك                
 ليس من الأرض.                

465
00:17:02,226 --> 00:17:04,461
 - دوه.                         

466
00:17:04,528 --> 00:17:07,765
 المتأنق، لقد حصلت                 
  كائن فضائي يكتب عليه.          

467
00:17:07,831 --> 00:17:10,567
   - لا نعلم أنه كائن فضائي.  

468
00:17:10,634 --> 00:17:13,904
- ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟        

469
00:17:13,971 --> 00:17:16,774
  - السادة،                  
  تعرف على ميلان بيتروفيتش.          

470
00:17:16,840 --> 00:17:19,410
 فيليكس، عقد                 
   نفس الموقف الذي قمت به،   

471
00:17:19,476 --> 00:17:21,111
 ولكن على سفينتي.                 

472
00:17:21,178 --> 00:17:22,913
  - رئيس الأمن المدني؟  

473
00:17:22,980 --> 00:17:26,750
 - ويمكنني أن أضمن الحقيقة 
  أنه كان جيدًا جدًا في ذلك. 

474
00:17:26,817 --> 00:17:30,387
- أرى أنك كنت شرطيًا       
 ضابط على الأرض لمدة 12 عامًا. 

475
00:17:30,454 --> 00:17:33,590
- وقت صعب أن تكون شرطيًا،       
 عندما كانت الأمور تنهار.

476
00:17:33,657 --> 00:17:36,593
   - نعم، نعم.                  
لقد كانت أوقاتًا عصيبة.        

477
00:17:36,660 --> 00:17:38,896
 كان الجميع مذعورين.        

478
00:17:38,962 --> 00:17:42,866
 - أود أن أخصص يومًا لطرح الأسئلة
  في جميع أنحاء، قم بإجراء القليل من التدقيق.  

479
00:17:42,933 --> 00:17:45,135
 - ألم يتم فحصه من قبل GSA؟ 

480
00:17:45,202 --> 00:17:47,304
 إذا كنت على استعداد لقبول ذلك، 
  بالتأكيد ستكون كذلك.          

481
00:17:47,371 --> 00:17:48,772
   - أنت؟                   

482
00:17:52,876 --> 00:17:55,245
- أنا على استعداد لذلك                
 قبوله في هذا الدور.        

483
00:17:55,312 --> 00:17:57,614
   طالما أن بعضًا من           
مرؤوسيه                

484
00:17:57,681 --> 00:17:59,583
 هم الأمن السابق في EF.        

485
00:17:59,650 --> 00:18:01,852
   - يبدو ذلك عادلاً.           

486
00:18:01,919 --> 00:18:04,488
   - إذن، لديك وظيفة جديدة،  
  السيد بيتروفيتش.                 

487
00:18:04,555 --> 00:18:06,757
 رئيس Homebase One Security. 

488
00:18:06,824 --> 00:18:08,826
 - سيكون من دواعي سروري.        

489
00:18:08,892 --> 00:18:12,362
   - كما هي المستعمرة           
مدينة حدودية من نوع ما،       

490
00:18:12,429 --> 00:18:15,666
ربما أقترح لقبه       
   أن تكون شريفًا؟                  

491
00:18:15,732 --> 00:18:17,868
  - [ضحكات خافتة]                  
  - [ضحكات خافتة]                  

492
00:18:17,935 --> 00:18:21,972
 شريف بيتروفيتش، يمكنك البدء
  من خلال تولي المسؤولية 

493
00:18:22,039 --> 00:18:25,609
   لشخصين           
   نحن محتجزون في السجن.   

494
00:18:25,676 --> 00:18:28,378
   - اعتبر أن الأمر قد تم،          
 السيد ستريكلاند.                

495
00:18:28,445 --> 00:18:31,381
 [موسيقى هادئة]               

496
00:18:31,448 --> 00:18:33,117
   ♪ ♪                          

497
00:18:33,183 --> 00:18:36,086
 [غناء الطيور]                

498
00:18:40,424 --> 00:18:43,327
 [تنهدات] مرحباً أيها السيدات.         

499
00:18:43,393 --> 00:18:44,628
  أنا الشريف بيتروفيتش.         

500
00:18:44,695 --> 00:18:47,364
- عظيم.                        
  يستمر في التحسن.         

501
00:18:47,431 --> 00:18:48,765
  - أهلاً.                         

502
00:18:48,832 --> 00:18:50,767
 - لقد قيل لي أنني فعلت ذلك        
  للاطمئنان علىكما.          

503
00:18:50,834 --> 00:18:53,170
تراجع عن الباب.        

504
00:19:02,746 --> 00:19:04,915
  - هل أعجبك ما تراه؟          

505
00:19:04,982 --> 00:19:06,450
   - [يسخر]                   

506
00:19:07,451 --> 00:19:10,654
   أردت فقط أن أتأكد   
لقد تمت معاملتك بشكل جيد.       

507
00:19:10,721 --> 00:19:13,657
- أوه، لقد تم علاجي               
   مثل الملوك هنا.           

508
00:19:13,724 --> 00:19:15,159
  انظر حولك.                  

509
00:19:16,660 --> 00:19:18,829
 [موسيقى درامية]               

510
00:19:18,896 --> 00:19:19,997
[يسخر]                        

511
00:19:20,063 --> 00:19:22,065
  أنت لست جيدًا جدًا          
في وظيفتك الجديدة يا شريف.       

512
00:19:22,132 --> 00:19:25,836
- شريف، هل كل شيء على ما يرام؟       

513
00:19:25,903 --> 00:19:27,304
  سيد؟                          

514
00:19:27,371 --> 00:19:28,672
[صراخ]                        

515
00:19:28,739 --> 00:19:30,174
   ♪ ♪                          

516
00:19:30,240 --> 00:19:31,542
- مممم.                        

517
00:19:31,608 --> 00:19:34,044
   - [آهات]                   

518
00:19:34,111 --> 00:19:41,051
   ♪ ♪                          

519
00:19:52,196 --> 00:19:54,865
   [صرير معدني]          

520
00:20:02,773 --> 00:20:02,806
   [ق                           

521
00:20:02,806 --> 00:20:02,839
   [سوس                         

522
00:20:02,839 --> 00:20:02,873
   [الشك                       

523
00:20:02,873 --> 00:20:02,906
   [يعلق                     

524
00:20:02,906 --> 00:20:02,940
   [تشويق                   

525
00:20:02,940 --> 00:20:02,973
   [مشوق                 

526
00:20:02,973 --> 00:20:03,006
   [مشوق م               

527
00:20:03,006 --> 00:20:03,040
   [موسيقى مشوقة             

528
00:20:03,040 --> 00:20:03,073
   [موسيقى مشوقة           

529
00:20:03,073 --> 00:20:04,908
   [موسيقى مشوقة]          

530
00:20:04,975 --> 00:20:06,777
   - [آهات]                   
   - تعال هنا يا صديقي.           

531
00:20:06,843 --> 00:20:08,378
  - أستطيع المشي.                 

532
00:20:08,445 --> 00:20:09,980
   - ساقك                   
  لا يبدو جيدًا جدًا.         

533
00:20:10,047 --> 00:20:12,482
  - سأعيش.                  

534
00:20:12,549 --> 00:20:14,718
 - سيدي، هذا هو                 
  الملازم كيمي جوما.         

535
00:20:14,785 --> 00:20:17,287
- الملازم جيمس برايس.       

536
00:20:17,354 --> 00:20:19,022
  - المسعفة أولغا موروزوف.         

537
00:20:19,089 --> 00:20:20,724
- وأنا شارون جارنت،        
   قائد سفينة "Ark 1."          

538
00:20:20,791 --> 00:20:21,959
 - الأدميرال بن هاموند،         

539
00:20:22,025 --> 00:20:23,894
   ضابط آمر           
   من "آرك 4."                  

540
00:20:23,961 --> 00:20:25,562
   - الأدميرال.                   

541
00:20:25,629 --> 00:20:28,098
   - سامحني يا سيدي.           
   لم أكن أدرك رتبتك.  

542
00:20:28,165 --> 00:20:30,000
 - ماذا حدث                
   إلى الكابتن ليستر؟           

543
00:20:30,067 --> 00:20:33,270
- اه، لقد ماتت.               

544
00:20:33,337 --> 00:20:35,005
- حسنًا، كان ليستر سيفعل ذلك       
  استمع لي ولم يأتي.  

545
00:20:35,072 --> 00:20:36,873
  - نعم، حسنًا،                 
 ألست سعيدًا لأننا فعلنا ذلك؟        

546
00:20:36,940 --> 00:20:38,208
   فقط القليل؟           

547
00:20:38,275 --> 00:20:39,576
 - هل هناك أي شيء                
ناجين آخرين؟                

548
00:20:39,643 --> 00:20:41,278
  - لا.                         

549
00:20:41,345 --> 00:20:42,846
  لقد نجحنا في ذلك          
  مع قسمين خلفيين         

550
00:20:42,913 --> 00:20:44,314
  قبل أن تضرب العواصف الشمسية،  

551
00:20:44,381 --> 00:20:46,316
  لذلك لم يكن هناك الكثير         
  منا لنبدأ به.          

552
00:20:46,383 --> 00:20:47,551
وقاتلت بجانبهم       

553
00:20:47,618 --> 00:20:49,620
  حتى آخر واحد منهم  
كان ميتًا.                       

554
00:20:49,686 --> 00:20:50,921
 - حارب من، بالضبط؟         

555
00:20:50,988 --> 00:20:52,522
 [جلجل بعيد]                 

556
00:20:52,589 --> 00:20:55,859
 [هدير بعيد]                

557
00:20:55,926 --> 00:20:57,728
  - لقد تسببوا في الكثير من الضرر 
   إلى السلامة الهيكلية  

558
00:20:57,794 --> 00:20:59,930
  من هذا المكان، أنا مندهش  
  لم ينهار.          

559
00:20:59,997 --> 00:21:02,065
 - مرة أخرى، من هم "هم"؟        

560
00:21:02,132 --> 00:21:05,068
  [موسيقى متوترة]                 

561
00:21:05,135 --> 00:21:12,109
   ♪ ♪                          

562
00:21:12,175 --> 00:21:13,877
   - علينا أن نختبئ.           

563
00:21:13,944 --> 00:21:16,013
  يخرجون في الليل.  

564
00:21:16,079 --> 00:21:17,481
   - من يفعل؟                  

565
00:21:17,547 --> 00:21:20,217
   [زمجرة]                   

566
00:21:20,284 --> 00:21:23,186
  [موسيقى متوترة]                 

567
00:21:23,253 --> 00:21:28,158
   ♪ ♪                          

568
00:21:28,225 --> 00:21:29,960
 - اركض!                         
   يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!          

569
00:21:30,027 --> 00:21:32,462
   ♪ ♪                          

570
00:21:42,039 --> 00:21:43,707
هيا! تعال!               

571
00:21:47,077 --> 00:21:50,047
  [موسيقى متوترة]                 

572
00:21:50,113 --> 00:21:52,883
   [الهدر]                   

573
00:21:52,949 --> 00:21:59,790
   ♪ ♪                          

574
00:22:03,460 --> 00:22:05,362
   - ما هي تلك المخلوقات؟  

575
00:22:05,429 --> 00:22:07,197
  - الحيوانات الأصلية          
التي لم نكن نعرف عنها       

576
00:22:07,264 --> 00:22:09,333
 حتى بعد وصولنا إلى هنا        
   عندما هاجموا.          

577
00:22:09,399 --> 00:22:10,667
   السبب الوحيد وراء ذلك          
لقد تمسكنا بها على الإطلاق               

578
00:22:10,734 --> 00:22:12,102
 كان ذلك لأن ضابط العلوم الخاص بي 
   برزت                  

579
00:22:12,169 --> 00:22:13,603
أن يتجنبوا أشعة الشمس        
   مثل النار.                   

580
00:22:13,670 --> 00:22:15,672
- إذن لماذا لم تهرب        
أثناء ضوء الشمس؟                

581
00:22:15,739 --> 00:22:17,841
   - العواصف الشمسية           
  لقد دمروا حافلاتنا المكوكية.         

582
00:22:17,908 --> 00:22:20,844
 الآن تلك المخلوقات هي        
  تدمير أي مأوى لدينا. 

583
00:22:20,911 --> 00:22:22,746
  - حسنًا، الخبر السار هو          
   لدينا مكوك سليم.   

584
00:22:22,813 --> 00:22:25,749
 - [تنهدات] لا أستطيع الانتظار حتى أقول ذلك 
 إيفا حول تلك الأشياء.        

585
00:22:25,816 --> 00:22:27,050
- حقًا؟                       

586
00:22:27,117 --> 00:22:29,086
إخبار إيفا هو الأول        
  الشيء الذي يدور في ذهنك الآن؟ 

587
00:22:29,152 --> 00:22:30,654
واو يا رجل، لقد فهمت الأمر بشكل سيء.       

588
00:22:30,721 --> 00:22:32,122
 - ماذا بحق الجحيم                
هل أنت على وشك القيام بذلك؟               

589
00:22:32,189 --> 00:22:33,523
  هذه صفقة ضخمة.          

590
00:22:33,590 --> 00:22:36,793
  نحن البشر الأوائل  
 لرؤية حياة غريبة على الإطلاق.        

591
00:22:36,860 --> 00:22:38,028
   باستثناء الأشخاص "Ark" 4.   

592
00:22:38,095 --> 00:22:39,329
 آسف.                         

593
00:22:39,396 --> 00:22:40,731
- حسنًا، يمكنك إخبار إيفا        
في مكالمة nookie التالية،       

594
00:22:40,797 --> 00:22:43,333
  ولكن أولاً، علينا أن نفعل ذلك          
 اخرج من هذا حيًا.         

595
00:22:43,400 --> 00:22:44,501
   - هل تعرف شيئًا عن المكالمات؟  

596
00:22:44,568 --> 00:22:46,370
- أنا في المقصورة التالية،        
تذكر؟                       

597
00:22:46,436 --> 00:22:48,271
  - الجدران رقيقة جدًا.  

598
00:22:48,338 --> 00:22:49,773
   ♪ ♪                          

599
00:22:49,840 --> 00:22:52,476
   [جلجل وهدر]          

600
00:22:52,542 --> 00:22:54,745
 - أشك في أن هذا المبنى سينتهي
   للصمود حتى شروق الشمس.   

601
00:22:54,811 --> 00:22:58,315
   ♪ ♪                          

602
00:22:58,382 --> 00:23:00,250
   - جارنت إلى أليسيا وإيان.  

603
00:23:00,317 --> 00:23:01,785
 - نحن هنا يا كابتن.         

604
00:23:01,852 --> 00:23:04,388
   - ح-كيف الحال           
   هناك، شارون؟          

605
00:23:04,454 --> 00:23:05,889
 - ليس جيدًا جدًا.                 
لقد تم تثبيتنا               

606
00:23:05,956 --> 00:23:07,991
  ولن يكون قادرًا على تحقيق ذلك  
  إلى المكوك حتى شروق الشمس. 

607
00:23:08,058 --> 00:23:10,193
 - انتظر.                        
  تم تثبيته بماذا؟          

608
00:23:10,260 --> 00:23:11,995
 - مخلوقات دموية غريبة، يا صديقي.

609
00:23:12,062 --> 00:23:13,530
   هل يمكنك تصديق ذلك؟          

610
00:23:13,597 --> 00:23:16,566
   - أوه حقًا؟ رائع.          
 كيف تبدو؟        

611
00:23:16,633 --> 00:23:18,668
   - كل ما نعرفه هو أن لديهم   
النفور من أشعة الشمس،        

612
00:23:18,735 --> 00:23:20,103
   لذلك علينا أن ننتظر           
 حتى تطلع الشمس        

613
00:23:20,170 --> 00:23:21,671
  للقيام بذلك.         

614
00:23:21,738 --> 00:23:23,540
[نقرات لوحة المفاتيح]               

615
00:23:23,607 --> 00:23:25,208
- الكابتن جارنت،               
   لن تشرق الشمس هناك  

616
00:23:25,275 --> 00:23:26,410
 لمدة خمس ساعات أخرى.        

617
00:23:26,476 --> 00:23:27,677
  ستصمد الدروع         

618
00:23:27,744 --> 00:23:29,646
 ساعة واحدة تقريبًا،        
  ثلاث دقائق.                

619
00:23:29,713 --> 00:23:31,081
 - أليسيا، سأحتاج إليك

620
00:23:31,148 --> 00:23:33,216
   لمعرفة طريقة          
    لجعلها تدوم لفترة أطول.   

621
00:23:33,283 --> 00:23:36,019
 - نعم؟ ألا تعتقد أننا فعلنا ذلك؟ 
 هل كنت تحاول فعل ذلك بالفعل؟

622
00:23:36,086 --> 00:23:37,220
   - سنواصل العمل على ذلك.  

623
00:23:37,287 --> 00:23:38,688
   - أبقيني على اطلاع.          

624
00:23:38,755 --> 00:23:40,357
   العقيق خارج.                  

625
00:23:40,424 --> 00:23:41,558
  - حسنًا، هيا.         

626
00:23:41,625 --> 00:23:43,727
تعال.                        
 لقد حصلنا على هذا.                

627
00:23:43,794 --> 00:23:46,296
   لقد أمضيت 50 عامًا          
 دراسة العواصف الشمسية.         

628
00:23:46,363 --> 00:23:47,964
  أعرف كل شيء عنهم. 

629
00:23:48,031 --> 00:23:49,933
 كل ما علينا فعله هو تغيير
  قطبية على Gravelaxacon، 

630
00:23:50,000 --> 00:23:53,236
  ويمكننا--                  

631
00:23:53,303 --> 00:23:56,306
   انتظر. أنا أستمع إلى هذا  
كما أقول ذلك.               

632
00:23:56,373 --> 00:23:57,941
   إنها كلها قمامة، أليس كذلك؟  

633
00:23:58,008 --> 00:23:59,376
 - لقد كان حلمًا يا إيان.         

634
00:23:59,443 --> 00:24:01,077
   أي شيء تعتقده           
   لقد علمت نفسك          

635
00:24:01,144 --> 00:24:03,680
 كان عقلك يصنع الأشياء.

636
00:24:03,747 --> 00:24:06,249
 - نعم، صحيح.                 

637
00:24:06,316 --> 00:24:08,652
 لم يكن الأمر حقيقيًا.                
 لم يكن أيًا منها.                

638
00:24:08,718 --> 00:24:11,021
  - إيان، ركز!                 
   نحن بحاجة إلى معرفة ذلك.  

639
00:24:11,087 --> 00:24:12,923
 وإلا فإننا سنذهب         
 أن عليهم التخلي عنهم        

640
00:24:12,989 --> 00:24:15,192
  لإنقاذ بقية الطاقم. 

641
00:24:15,258 --> 00:24:16,760
   [جلجل وهدر]          

642
00:24:16,827 --> 00:24:21,198
- شارون، نحن ذاهبون إلى ذلك        
   عليك أن تهرب من أجل ذلك.   

643
00:24:21,264 --> 00:24:24,768
 - نعم.                        
   نعم، أنت على حق.          

644
00:24:24,835 --> 00:24:27,304
   حسنًا، أنا وكيمي سنفعل ذلك          
   وضع غطاء النار          

645
00:24:27,370 --> 00:24:28,705
   لإبعاد المخلوقات   

646
00:24:28,772 --> 00:24:30,106
 كما تساعدك أنت والمستند        
   الأميرال إلى المكوك.  

647
00:24:30,173 --> 00:24:31,241
   يمكننا معرفة ذلك--          

648
00:24:31,308 --> 00:24:33,376
- ليس هناك طريقة                
 لإلقاء غطاء النار.        

649
00:24:33,443 --> 00:24:35,045
الرصاص لا يؤذيهم.        

650
00:24:35,111 --> 00:24:36,746
   - إذن ماذا تقترح؟  

651
00:24:36,813 --> 00:24:38,515
  - حسنًا، يمكننا جميعًا ترك هذا 
الغرفة أثناء الظلام،       

652
00:24:38,582 --> 00:24:40,250
  وسنحصل على                 
   تمزيقه حتى الموت.           

653
00:24:40,317 --> 00:24:42,619
  أو--                          

654
00:24:42,686 --> 00:24:45,021
[آهات]                        

655
00:24:45,088 --> 00:24:46,990
  يمكننا البقاء هنا.          

656
00:24:47,057 --> 00:24:50,393
  ويتم سحقهم حتى الموت عندما  
 ينهار هذا المبنى علينا. 

657
00:24:50,460 --> 00:24:52,929
 يعتمد على الطريقة التي تريد أن تموت بها.

658
00:24:52,996 --> 00:24:54,598
   - أراهن أنه ممتع في الحفلات.   

659
00:24:58,602 --> 00:24:58,635
   [ق                           

660
00:24:58,635 --> 00:24:58,668
   [سوس                         

661
00:24:58,668 --> 00:24:58,702
   [الشك                       

662
00:24:58,702 --> 00:24:58,735
   [يعلق                     

663
00:24:58,735 --> 00:24:58,768
   [تشويق                   

664
00:24:58,768 --> 00:24:58,802
   [مشوق                 

665
00:24:58,802 --> 00:24:58,835
   [مشوق م               

666
00:24:58,835 --> 00:24:58,869
   [موسيقى مشوقة             

667
00:24:58,869 --> 00:24:58,902
   [موسيقى مشوقة           

668
00:24:58,902 --> 00:25:01,304
   [موسيقى مشوقة]          

669
00:25:01,371 --> 00:25:03,773
 - مرحبًا.                         

670
00:25:03,840 --> 00:25:07,177
  يا!                          
  شخص ما يساعدني للخروج من هنا! 

671
00:25:07,244 --> 00:25:13,683
   ♪ ♪                          

672
00:25:13,750 --> 00:25:15,752
   - [آهات]                   

673
00:25:15,819 --> 00:25:18,255
   ♪ ♪                          

674
00:25:18,321 --> 00:25:20,957
   - آسف. لقد استغرق الأمر مني          
  دقيقة للعثور عليها.         

675
00:25:21,024 --> 00:25:22,859
هل أنت بخير يا شريف؟                

676
00:25:22,926 --> 00:25:24,361
 - نعم.                        
 نعم، أنا بخير.                

677
00:25:24,427 --> 00:25:30,567
   ♪ ♪                          

678
00:25:46,616 --> 00:25:49,119
 - لا تقلق.                 
  لن أذهب إلى أي مكان.          

679
00:25:49,185 --> 00:25:50,754
 - لماذا لا تفعل ذلك                
   أخبرني قصتك؟          

680
00:25:50,820 --> 00:25:52,556
  - [ضحكات خافتة]                  

681
00:25:52,622 --> 00:25:53,623
 هل لديك بضعة أيام؟                

682
00:25:53,690 --> 00:25:56,326
  - [ضحكات خافتة]                  

683
00:25:56,393 --> 00:25:58,094
  - لقد فعلت بعض الأشياء السيئة.  

684
00:25:58,161 --> 00:26:02,499
   ♪ ♪                          

685
00:26:02,566 --> 00:26:03,767
- وأنا أيضًا.                       

686
00:26:03,833 --> 00:26:07,270
   ♪ ♪                          

687
00:26:07,337 --> 00:26:09,105
 [تنهدات]                        

688
00:26:09,172 --> 00:26:10,273
   لكن الناس يتغيرون.           

689
00:26:10,340 --> 00:26:13,343
   ♪ ♪                          

690
00:26:14,778 --> 00:26:18,014
 أنا أصدق كيلي فاولر         
ينبغي تحريرها.                

691
00:26:21,017 --> 00:26:23,987
- ولماذا تفعل ذلك                
 فجأة شعرت بهذه الطريقة؟        

692
00:26:24,054 --> 00:26:27,223
- [تنهدات] كما قلت، هي        
   القبض على هارب بالنسبة لي   

693
00:26:27,290 --> 00:26:30,894
 دون أن أطلب منك ذلك،        
 ثم عادت إلى زنزانتها. 

694
00:26:30,961 --> 00:26:32,896
يبدو جديرًا بالثقة إلى حد كبير.       

695
00:26:32,963 --> 00:26:34,598
 - هل أنت على علم                
   من عدد الأشخاص           

696
00:26:34,664 --> 00:26:36,800
   هل قُتلت كيلي فاولر؟   

697
00:26:36,866 --> 00:26:38,768
 - تحت السيطرة المباشرة         
 من والدتها.                 

698
00:26:38,835 --> 00:26:40,203
 هل لي أن أذكرك يا فيس،         

699
00:26:40,270 --> 00:26:42,272
 لديك واحدة من هؤلاء مادوكس 
 رقائق داخل رأسك،        

700
00:26:42,339 --> 00:26:45,141
الأمر الذي جعلك تفعل ذلك               
كل أنواع الأشياء أيضًا.        

701
00:26:45,208 --> 00:26:48,044
  - ليس القتل.                 

702
00:26:48,111 --> 00:26:53,016
 - لم تساعد الآنسة فاولر في الحفظ 
 المستعمرة من رقائق مادوكس؟

703
00:26:53,083 --> 00:26:53,984
 - نعم.                         

704
00:26:54,050 --> 00:26:57,287
  - وقد أنقذت ابنتي.  

705
00:26:57,354 --> 00:26:58,788
   لقد تغير كيلي.           

706
00:26:58,855 --> 00:27:02,792
  - سلامة شعبنا         
   هي أولويتي القصوى.          

707
00:27:02,859 --> 00:27:04,995
  - فيس، أعتقد أن الآنسة فاولر  

708
00:27:05,061 --> 00:27:08,398
   يمكن أن تكون مساعدة كبيرة          
   في ضمان السلامة.          

709
00:27:08,465 --> 00:27:09,899
   يمكن أن تكون مساعدتي.   

710
00:27:09,966 --> 00:27:11,868
- وسوف تأخذ               
   المسؤولية الكاملة عنها؟  

711
00:27:11,935 --> 00:27:13,670
 - نعم سأفعل.                 

712
00:27:13,737 --> 00:27:15,038
  - سأشهد لها أيضًا. 

713
00:27:15,105 --> 00:27:18,708
  [موسيقى درامية هادئة]         

714
00:27:18,775 --> 00:27:21,244
   - [يسخر]                   
   حسنًا، إذن.                  

715
00:27:21,311 --> 00:27:23,446
أعتقد أن عددي يفوقني.        

716
00:27:23,513 --> 00:27:24,614
أطلق سراحها.                       

717
00:27:24,681 --> 00:27:30,186
   ♪ ♪                          

718
00:27:30,253 --> 00:27:32,956
 - نعم.                        
   حسنًا، ها هو.           

719
00:27:33,023 --> 00:27:34,457
   شخصيًا، أعتقد ذلك          
الطعام كثير،               

720
00:27:34,524 --> 00:27:38,161
 أفضل بكثير في منصة الهبوط 
 من قاعة الطعام.         

721
00:27:43,500 --> 00:27:46,970
   هل هناك خطأ ما؟  

722
00:27:47,037 --> 00:27:49,039
 - بالتأكيد الجميع         
 هنا يكرهني.                 

723
00:27:49,105 --> 00:27:50,540
- كيلي!                        

724
00:27:50,607 --> 00:27:52,008
  - [ضحكات خافتة]                  

725
00:27:52,075 --> 00:27:53,677
  - هناك شخص واحد على الأقل 
  من لا يكرهك.         

726
00:27:53,743 --> 00:27:54,778
 - مرحبًا كاثرين.                

727
00:27:54,844 --> 00:27:56,746
  - يأتي. تناول الطعام معنا.          

728
00:27:56,813 --> 00:27:57,981
  - نعم. استمر. استمر.         

729
00:27:58,048 --> 00:27:59,249
   سأحضر لنا جميعًا بعض الطعام.   
تعال.                        

730
00:28:03,420 --> 00:28:06,356
  [موسيقى متوترة]                 

731
00:28:06,423 --> 00:28:13,329
   ♪ ♪                          

732
00:28:23,306 --> 00:28:25,775
  - لماذا أنت                 
  خارج العميد؟          

733
00:28:25,842 --> 00:28:27,644
  - قرر المجلس         
 للسماح لي بالخروج.                 

734
00:28:27,711 --> 00:28:29,979
  - لقد أنقذت حياتي.          

735
00:28:30,046 --> 00:28:31,748
   - ربما تكون قد أنقذتها،  

736
00:28:31,815 --> 00:28:35,218
   ولكنك قتلت أخي   
  ناثان ستارك.                 

737
00:28:35,285 --> 00:28:39,289
 - أنا آسف لذلك، ولكني كنت كذلك
 تحت سيطرة والدتي.

738
00:28:39,355 --> 00:28:42,358
   ♪ ♪                          

739
00:28:42,425 --> 00:28:43,593
  - يجب أن تكون ميتًا.         

740
00:28:43,660 --> 00:28:50,800
   ♪ ♪                          

741
00:29:13,790 --> 00:29:16,326
   - لا بأس.                   
لا بأس.                        

742
00:29:16,392 --> 00:29:18,294
   انتظر هنا.                   

743
00:29:18,361 --> 00:29:19,429
 كيلي؟                         

744
00:29:19,496 --> 00:29:22,899
  [موسيقى حزينة]                

745
00:29:22,966 --> 00:29:26,770
   لماذا لم تقاوم؟   

746
00:29:26,836 --> 00:29:29,372
- لأنني سأفعل ذلك               
لقد قتلوهم.               

747
00:29:29,439 --> 00:29:32,976
  كان من الممكن أن يكون ذلك مجرد          
   جعل الأمور أسوأ.           

748
00:29:33,042 --> 00:29:35,979
   آسف كان عليك رؤية ذلك،   
كاثرين.                       

749
00:29:36,045 --> 00:29:42,185
   ♪ ♪                          

750
00:29:48,224 --> 00:29:50,293
 - مهلا، هل تعتقد أننا         
   هل لديك ما يكفي من هذه الفطريات؟  

751
00:29:50,360 --> 00:29:52,328
- آه--[ضحكة خافتة]                

752
00:29:52,395 --> 00:29:53,463
   نعم، نعم.                  

753
00:29:53,530 --> 00:29:55,698
   اه، أنا فقط أريد ذلك           
  الاستيلاء على بعض الطحالب         

754
00:29:55,765 --> 00:29:58,635
قبالة تلك الشجرة هناك.       

755
00:29:58,701 --> 00:30:00,003
 [موسيقى هادئة]               

756
00:30:00,069 --> 00:30:06,209
   ♪ ♪                          

757
00:30:11,481 --> 00:30:14,684
  - أوه، مقزز.                  

758
00:30:14,751 --> 00:30:20,890
   ♪ ♪                          

759
00:30:25,795 --> 00:30:27,797
- أتساءل ما الذي قتلها.        

760
00:30:27,864 --> 00:30:30,600
- كما تعلم، لقد قمت بمهمة ما       
  في علم الطيور قبل علم النبات، 

761
00:30:30,667 --> 00:30:34,204
   وهذا الطائر يبدو تمامًا  
   مثل الشحرور الأوراسي.   

762
00:30:36,639 --> 00:30:38,408
ما هي الاحتمالات؟               
 طائر يتطور هنا        

763
00:30:38,474 --> 00:30:41,411
لتبدو وكأنها               
  طائر الشحرور الأوراسي؟         

764
00:30:44,881 --> 00:30:48,151
  - ينبغي أن نأخذها،          
  تشغيل الحمض النووي الخاص بها.                  

765
00:30:51,487 --> 00:30:52,856
  اه.                          

766
00:30:52,922 --> 00:30:55,959
   ♪ ♪                          

767
00:30:56,025 --> 00:30:58,061
[يترك حفيفًا]               

768
00:30:58,127 --> 00:30:59,762
- ماذا كان ذلك؟                

769
00:30:59,829 --> 00:31:01,531
   - هل سمعت ذلك أيضًا؟          

770
00:31:01,598 --> 00:31:03,132
 - نعم.                        

771
00:31:03,199 --> 00:31:04,934
ربما ينبغي لنا أن نعود.        

772
00:31:05,001 --> 00:31:07,570
- أعتقد أن لدينا ما يكفي        
  عينات لمدة يوم واحد.          

773
00:31:07,637 --> 00:31:08,605
تعال.                        

774
00:31:08,671 --> 00:31:10,139
  [موسيقى متوترة]                 

775
00:31:11,741 --> 00:31:11,774
 -                              

776
00:31:11,774 --> 00:31:11,808
 - أن                           

777
00:31:11,808 --> 00:31:11,841
 - أي                          

778
00:31:11,841 --> 00:31:11,875
 - أي العلاقات العامة                       

779
00:31:11,875 --> 00:31:11,908
 - أي برنامج                     

780
00:31:11,908 --> 00:31:11,941
 - أي تقدم                   

781
00:31:11,941 --> 00:31:11,975
 - أي تقدم                 

782
00:31:11,975 --> 00:31:12,008
 - أي تقدم،                

783
00:31:12,008 --> 00:31:12,041
 - أي تقدم، آل             

784
00:31:12,041 --> 00:31:12,075
 - أي تقدم يا أليك           

785
00:31:12,075 --> 00:31:12,108
 - أي تقدم يا أليسيا         

786
00:31:12,108 --> 00:31:12,275
 - أي تقدم يا أليسيا؟        

787
00:31:12,275 --> 00:31:12,308
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 -                              

788
00:31:12,308 --> 00:31:12,342
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - إذن                           

789
00:31:12,342 --> 00:31:12,375
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف                         

790
00:31:12,375 --> 00:31:12,408
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف.                       

791
00:31:12,408 --> 00:31:12,442
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا                     

792
00:31:12,442 --> 00:31:12,475
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا                   

793
00:31:12,475 --> 00:31:12,508
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا أ                 

794
00:31:12,508 --> 00:31:12,542
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا عربى               

795
00:31:12,542 --> 00:31:12,575
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا خائف             

796
00:31:12,575 --> 00:31:12,609
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أنا خائف            

797
00:31:12,609 --> 00:31:12,642
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. أخشى أن لا         

798
00:31:12,642 --> 00:31:14,410
 - أي تقدم يا أليسيا؟        
 - آسف. لا للأسف.       

799
00:31:14,477 --> 00:31:17,547
  لدينا حوالي 45 دقيقة فقط 
  قبل أن أضطر إلى تحريك السفينة.

800
00:31:17,614 --> 00:31:19,382
   - هل سنموت هنا؟  

801
00:31:19,449 --> 00:31:21,317
 - مهلا، مهلا. لا.                

802
00:31:21,384 --> 00:31:22,952
 أليس كذلك؟                         
هناك دائمًا طريقة للخروج.       

803
00:31:23,019 --> 00:31:25,088
   ♪ ♪                          

804
00:31:25,154 --> 00:31:26,522
انظر، لماذا لا يذهبون؟        

805
00:31:26,589 --> 00:31:27,724
  إنهم--يحفظون الدروع. 

806
00:31:27,790 --> 00:31:29,292
لقد عادوا ليأخذونا        
   عند غروب الشمس.          

807
00:31:29,359 --> 00:31:32,028
 [التأثيرات والهدر]         

808
00:31:32,095 --> 00:31:35,398
   ♪ ♪                          

809
00:31:35,465 --> 00:31:37,901
   - لا يبدو كذلك          
 سنجعل الأمر طويلاً.        

810
00:31:37,967 --> 00:31:41,804
 - هل يجب أن أحصل على المرتبة هنا؟ 
دع سفينتك تذهب.                

811
00:31:41,871 --> 00:31:44,908
يمكن أن يكون هناك حد أقصى للطاقة الشمسية        
  القضاء على دعم حياتهم.  

812
00:31:44,974 --> 00:31:47,076
  نحن لا نريد                 
 أي شخص آخر ضحى         

813
00:31:47,143 --> 00:31:48,611
لخطأك                
 في المجيء إلى هنا.                

814
00:31:48,678 --> 00:31:52,181
  - انتظر لحظة واحدة فقط.         
  - إنه على حق.                 

815
00:31:52,248 --> 00:31:53,783
  أليسيا، إيان،                  
   عليك أن تذهب الآن.          

816
00:31:53,850 --> 00:31:55,385
 إن بقاءك يمثل خطورة كبيرة.
  - لا.                         

817
00:31:55,451 --> 00:31:57,086
 مستحيل.                        
   - إيان، استمع لي.         

818
00:31:57,153 --> 00:31:59,656
لا بأس.                        
  سوف نجد طريقة للبقاء على قيد الحياة.  

819
00:31:59,722 --> 00:32:01,190
   نعم؟                          
   يمكنك العودة.           

820
00:32:01,257 --> 00:32:03,092
   - انظر، لا، شارون!          
 فقط--                         

821
00:32:03,159 --> 00:32:04,727
 [تنهدات]                        
أليسيا، هيا.                

822
00:32:04,794 --> 00:32:06,763
فقط افعل هذا الشيء العبقري       
  عليك القيام بذلك وإصلاحه.          

823
00:32:06,829 --> 00:32:08,932
  - أنا آسف،                  
لكني نفدت أفكاري.       

824
00:32:08,998 --> 00:32:10,900
  [موسيقى متوترة]                 

825
00:32:10,967 --> 00:32:13,236
 - هيا يا إيان.                

826
00:32:13,303 --> 00:32:14,637
  انتظر.                         

827
00:32:14,704 --> 00:32:16,539
  انتظر.                         
 لدي فكرة.                

828
00:32:16,606 --> 00:32:18,007
 - هل جاء من حلمك؟ 

829
00:32:18,074 --> 00:32:20,643
   - تلك الأشياء بالأسفل،   
   يتجنبون أشعة الشمس، أليس كذلك؟  

830
00:32:20,710 --> 00:32:21,811
 - نعم.                        

831
00:32:21,878 --> 00:32:24,147
 - لذلك كل ما علينا فعله         
هو خلق المزيد من ضوء الشمس.        

832
00:32:24,213 --> 00:32:25,581
 - كيف؟                         

833
00:32:25,648 --> 00:32:30,253
 - هذه السفينة مجهزة         
   بأشرعة شمسية، أليس كذلك؟  

834
00:32:30,320 --> 00:32:32,755
   - نعم، وهم كذلك           
   عاكس للغاية.           

835
00:32:32,822 --> 00:32:33,623
  - عاكس.                 

836
00:32:33,690 --> 00:32:35,858
 - إيان، أنت عبقري!        

837
00:32:35,925 --> 00:32:38,261
   - تعال.                   

838
00:32:38,328 --> 00:32:41,064
   - كابتن جارنت، ربما نفعل ذلك   
 أن تكون قادرًا على استخدام الأشرعة الشمسية 

839
00:32:41,130 --> 00:32:44,300
   لتعكس ضوء الشمس إلى   
  السطح، اصنع طريقًا لك. 

840
00:32:44,367 --> 00:32:47,070
  - [ضحكات خافتة]                  
   أليسيا، أيتها الجميلة الصغيرة.   

841
00:32:47,136 --> 00:32:49,272
- افعلها.                        

842
00:32:49,339 --> 00:32:50,740
- ساشا، تحركي بنا                
   إلى مدار أعلى.           

843
00:32:53,543 --> 00:32:56,312
- يبدو أنك حصلت عليه        
   بعض الأشخاص الأذكياء يا كابتن.  

844
00:32:56,379 --> 00:32:58,448
- احصل على خوذة.                

845
00:32:58,514 --> 00:33:01,451
  [موسيقى متوترة]                 

846
00:33:01,517 --> 00:33:07,623
   ♪ ♪                          

847
00:33:18,668 --> 00:33:22,071
   [هسهسة المخلوقات]          

848
00:33:22,138 --> 00:33:23,840
    - حسنًا. يذهب.                   

849
00:33:23,906 --> 00:33:30,646
   ♪ ♪                          

850
00:33:34,650 --> 00:33:36,853
 [ثرثرة المخلوقات]         

851
00:33:36,919 --> 00:33:43,359
   ♪ ♪                          

852
00:33:45,094 --> 00:33:48,231
  [زمجرة المخلوقات]          

853
00:33:48,297 --> 00:33:51,934
   ♪ ♪                          

854
00:33:52,001 --> 00:33:53,736
 - اركض!                         

855
00:33:53,803 --> 00:33:56,372
  - [صراخ]                 
 - المستند!                         

856
00:33:56,439 --> 00:33:59,542
  - [صراخ]                 

857
00:34:04,013 --> 00:34:05,415
 - اللعنة!                        

858
00:34:05,481 --> 00:34:06,916
   - الأشرعة موجودة                  
   البدء في الاحتراق.         

859
00:34:06,983 --> 00:34:09,919
  عجل.                        
   - كيمي، استمر!          

860
00:34:09,986 --> 00:34:11,154
  - نعم.                         
دعنا نذهب.                       

861
00:34:11,220 --> 00:34:14,023
   ♪ ♪                          

862
00:34:14,090 --> 00:34:15,324
  - أي أفكار؟                  

863
00:34:15,391 --> 00:34:17,226
  - سنحصل على ذلك         
   للذهاب من خلال الظلام.  

864
00:34:17,293 --> 00:34:18,861
  - أطلق النار على طريقنا للخروج؟          

865
00:34:18,928 --> 00:34:20,396
- قال الرصاص               
لا توقفهم.                

866
00:34:20,463 --> 00:34:23,433
 - نعم. إلا إذا كنت حصلت على أي شيء
  وإلا، أعتقد أنه يتعين علينا المحاولة. 

867
00:34:23,499 --> 00:34:25,034
   - نعم. العودة إلى الوراء           
  تشكيل دفاعي.          

868
00:34:25,101 --> 00:34:26,536
 تعال. اذهب ورائي.        

869
00:34:26,602 --> 00:34:29,305
   ♪ ♪                          

870
00:34:29,372 --> 00:34:31,507
- شارون.                       

871
00:34:31,574 --> 00:34:33,609
لقد كان الأمر كذلك حقًا               
   شرف لي أن أخدم معك.   

872
00:34:33,676 --> 00:34:35,078
   - وبالمثل، جيمس.           

873
00:34:35,144 --> 00:34:36,913
   لكننا سنستمر  
  نخدم معًا، حسنًا؟         

874
00:34:36,979 --> 00:34:39,615
ماذا، يبدو الأمر،                
 25 مترًا فقط؟                

875
00:34:39,682 --> 00:34:41,717
- استمع، إذا كنت                
  اخرج من هذا--         

876
00:34:41,784 --> 00:34:42,885
- جيمس.                        

877
00:34:42,952 --> 00:34:45,521
  - إذا نجحت في الخروج من هذا  
 وأنا لا...                 

878
00:34:45,588 --> 00:34:47,323
  أخبر إيفا أنني أحبها، حسنًا؟  

879
00:34:47,390 --> 00:34:49,759
 - كلانا يصنع ذلك         
من هنا، حسنًا؟                

880
00:34:49,826 --> 00:34:51,027
   هل أنت مستعد؟                   

881
00:34:51,094 --> 00:34:52,095
- مستعد.                        

882
00:34:52,161 --> 00:34:53,396
   - في ثلاثة.                  

883
00:34:53,463 --> 00:34:56,499
واحد اثنين ثلاثة.                

884
00:34:56,566 --> 00:34:59,702
[كلاهما يصرخان]                

885
00:35:07,477 --> 00:35:08,945
 برايس، هيا.                
  نحن قريبون.                  

886
00:35:09,011 --> 00:35:11,481
 هيا يا برايس!                

887
00:35:11,547 --> 00:35:12,615
   - تعال.                   

888
00:35:12,682 --> 00:35:14,383
  نعم!                          
 - نعم!                         

889
00:35:14,450 --> 00:35:15,751
   هيا، دعونا نصل           
 إلى المكوك.                

890
00:35:15,818 --> 00:35:16,586
- آه.                       

891
00:35:16,652 --> 00:35:22,592
   ♪ ♪                          

892
00:35:25,228 --> 00:35:26,762
  القرف.                         

893
00:35:26,829 --> 00:35:28,764
   - يستمر في التقدم. العودة إلى الوراء.  
تعال.                        

894
00:35:28,831 --> 00:35:31,934
 [موسيقى هادئة مشوقة]       

895
00:35:32,001 --> 00:35:34,170
   ♪ ♪                          

896
00:35:34,237 --> 00:35:37,140
[الثرثرة والهدر]       

897
00:35:37,206 --> 00:35:38,841
   ♪ ♪                          

898
00:35:38,908 --> 00:35:43,112
  - [صراخ]                  
  - [صراخ]                  

899
00:35:47,850 --> 00:35:49,418
  - هل يمكنك الوصول إلى الحافلة؟ 

900
00:35:49,485 --> 00:35:50,653
سأسحب               
   إيقافهم بهذه الطريقة.           

901
00:35:50,720 --> 00:35:52,021
  - لا!                         
 ابقوا معًا!                 

902
00:35:52,088 --> 00:35:54,991
  - [صراخ]                  
  اتبعني أيها الوغد القبيح!  

903
00:35:55,057 --> 00:35:58,060
   ♪ ♪                          

904
00:35:58,127 --> 00:35:59,328
[آهات]                        

905
00:35:59,395 --> 00:36:01,164
- برايس!                        

906
00:36:01,230 --> 00:36:04,167
  - [أنين]                  

907
00:36:04,233 --> 00:36:07,203
   ♪ ♪                          

908
00:36:07,270 --> 00:36:10,039
   [صراخ]                  

909
00:36:10,106 --> 00:36:12,208
 - اذهب لإعداد الحافلة المكوكية.         

910
00:36:12,275 --> 00:36:16,012
 [موسيقى درامية حزينة]        

911
00:36:16,078 --> 00:36:17,313
- لا، لا.                       

912
00:36:17,380 --> 00:36:18,848
   ♪ ♪                          

913
00:36:18,915 --> 00:36:20,016
 - يجري!                         

914
00:36:20,082 --> 00:36:23,219
[آهات]                        

915
00:36:23,286 --> 00:36:25,955
   - كابتن!                   
  يجري!                          

916
00:36:26,022 --> 00:36:26,989
- [يصرخ]                       

917
00:36:27,056 --> 00:36:32,495
   ♪ ♪                          

918
00:36:32,562 --> 00:36:33,863
   - هيا يا كابتن.          

919
00:36:33,930 --> 00:36:36,365
كابتن,                        
 علينا أن نستمر في التحرك.        

920
00:36:36,432 --> 00:36:37,633
- برايس!                        

921
00:36:37,700 --> 00:36:39,235
  - تعال يا كابتن!          
 علينا أن نذهب!                 

922
00:36:39,302 --> 00:36:40,636
هيا يا كابتن!               
تعال!                        

923
00:36:40,703 --> 00:36:42,471
- لا! لا!                       
 - الآن!                         

924
00:36:42,538 --> 00:36:49,679
   ♪ ♪                          

925
00:36:51,280 --> 00:36:54,217
   - [يلهث]                  

926
00:36:54,283 --> 00:37:01,224
   ♪ ♪                          

927
00:37:06,295 --> 00:37:08,598
   - تستعد للانطلاق.          

928
00:37:08,664 --> 00:37:11,767
   [هدير المحركات]           

929
00:37:16,539 --> 00:37:16,572
   -                            

930
00:37:16,572 --> 00:37:16,606
   - [ص                         

931
00:37:16,606 --> 00:37:16,639
   - [مقلاة                       

932
00:37:16,639 --> 00:37:16,672
   - [بانتي                     

933
00:37:16,672 --> 00:37:16,706
   - [يلهث                   

934
00:37:16,706 --> 00:37:19,275
   - [يلهث]                  

935
00:37:22,778 --> 00:37:25,081
  [موسيقى حزينة]                

936
00:37:25,147 --> 00:37:28,551
   - هل أنت مصاب؟           

937
00:37:28,618 --> 00:37:29,785
  - لا.                         

938
00:37:29,852 --> 00:37:33,889
   ♪ ♪                          

939
00:37:33,956 --> 00:37:36,826
[البكاء]                        

940
00:37:36,892 --> 00:37:44,033
   ♪ ♪                          

941
00:37:50,106 --> 00:37:52,208
 - مرحبًا.                         

942
00:37:52,275 --> 00:37:53,609
  أنا جائع.                 

943
00:37:53,676 --> 00:37:56,479
 اه، هل لديك أي منها         
  تلك، أم، البرغر الفطر؟  

944
00:37:56,545 --> 00:37:57,546
  - نعم، بالتأكيد.                 

945
00:37:57,613 --> 00:38:00,283
  - أوه، و--                 
   الفودكا مع الصودا.           

946
00:38:10,660 --> 00:38:12,228
 شكرًا.                        

947
00:38:12,295 --> 00:38:19,302
   ♪ ♪                          

948
00:38:20,736 --> 00:38:23,272
 [تنهدات]                        

949
00:38:23,339 --> 00:38:25,174
 هل يمكنني الانضمام إليك؟                

950
00:38:27,009 --> 00:38:29,178
 - لا ينبغي أن تشعر أنك ملزم بذلك.

951
00:38:29,245 --> 00:38:31,147
 - ماذا يعني ذلك؟         

952
00:38:31,213 --> 00:38:32,915
 - أعرف مدى كرهك لي. 

953
00:38:32,982 --> 00:38:34,216
   - أنا لا أكرهك.          

954
00:38:34,283 --> 00:38:35,451
   لا تفهموني خطأ.          

955
00:38:35,518 --> 00:38:38,454
لقد كرهتك، ولكن كثيرًا       
لقد حدث ذلك منذ ذلك الحين.        

956
00:38:38,521 --> 00:38:41,557
  اه، لا بد لي من الخروج          
 في منطقة الاستكشاف        

957
00:38:41,624 --> 00:38:44,960
   لإنهاء مصنع التجميع   
   عينات في الفرشاة.   

958
00:38:45,027 --> 00:38:46,595
 [موسيقى هادئة مشوقة]       

959
00:38:46,662 --> 00:38:48,331
هل تريد أن تأتي؟               

960
00:38:50,466 --> 00:38:51,967
- لست بحاجة إلى شفقتك،       
 أنجوس.                         

961
00:38:52,034 --> 00:38:53,502
أنا بخير.                       
   - لا علاقة له بالشفقة.   

962
00:38:53,569 --> 00:38:54,470
أقسم.                        

963
00:38:54,537 --> 00:38:55,805
   غابي خائفة جدًا           
للخروج إلى هناك،                

964
00:38:55,871 --> 00:38:59,442
   لكنني سأشعر بأمان أكبر           
  إذا أتيت بدلاً من ذلك.          

965
00:38:59,508 --> 00:39:02,611
كما تعلم،                       
   مع غرساتك وكل شيء.  

966
00:39:02,678 --> 00:39:06,449
   ♪ ♪                          

967
00:39:06,515 --> 00:39:07,917
 - هل يمكنني الانتهاء                 
   ساندويتشتي أولاً؟           

968
00:39:07,983 --> 00:39:12,455
   ♪ ♪                          

969
00:39:12,521 --> 00:39:13,856
    [رنين الكمبيوتر]           
  - جيمس، لقد تأخرت.         

970
00:39:13,923 --> 00:39:16,926
  لقد عدت تقريبًا إلى--  

971
00:39:16,992 --> 00:39:18,327
   أوه.                          

972
00:39:22,965 --> 00:39:24,300
 كابتن جارنت؟                

973
00:39:24,367 --> 00:39:26,335
   - إيفا، أم--                  

974
00:39:26,402 --> 00:39:29,338
   [موسيقى هادئة حزينة]          

975
00:39:29,405 --> 00:39:30,906
    لقد أردت حقًا أن أفعل ذلك          
    افعل هذا شخصيًا،          

976
00:39:30,973 --> 00:39:32,975
   لكني أعرفكم يا رفاق          
 إجراء مكالماتك العادية،       

977
00:39:33,042 --> 00:39:35,378
  لذلك اعتقدت أنه لا ينبغي لي الانتظار.

978
00:39:35,444 --> 00:39:39,982
 - فقط أخبرني، من فضلك.        

979
00:39:40,049 --> 00:39:41,517
  - نعم.                         

980
00:39:43,786 --> 00:39:47,089
   عندما كنا نركض إلى 
   المكوك للهروب من روس،  

981
00:39:47,156 --> 00:39:50,292
    تعرض جيمس للهجوم من قبل البعض  

982
00:39:50,359 --> 00:39:52,094
  المخلوقات الأصلية،         
 كبيرة حقًا.               

983
00:39:52,161 --> 00:39:54,463
   و--[تنهدات]                  

984
00:39:54,530 --> 00:39:57,032
    أنا آسف جدًا يا إيفا،          
  لكنه ميت.                

985
00:39:57,099 --> 00:40:01,003
   - [بكاء]                   

986
00:40:01,070 --> 00:40:02,204
  هل أنت متأكد؟                 

987
00:40:02,271 --> 00:40:05,508
   ♪ ♪                          

988
00:40:05,574 --> 00:40:09,278
  - وأتمنى--                
   أوه، أتمنى لو لم أكن كذلك.         

989
00:40:09,345 --> 00:40:13,482
    لكنني رأيته يموت بنفسي.   

990
00:40:13,549 --> 00:40:17,686
    أنا آسف جدًا يا إيفا.          

991
00:40:17,753 --> 00:40:19,989
   ♪ ♪                          

992
00:40:20,055 --> 00:40:21,824
   قبل ذلك مباشرة                 
  لقد بذلنا جهدًا من أجل ذلك،         

993
00:40:21,891 --> 00:40:26,729
    لقد طلب مني برايس أن أخبرك   
  إنه يحبك كثيرًا.         

994
00:40:26,796 --> 00:40:29,131
 أنت تعلم أنه فعل ذلك.               

995
00:40:29,198 --> 00:40:30,699
- [تنهدات]                        

996
00:40:30,766 --> 00:40:36,539
   ♪ ♪                          

997
00:40:36,605 --> 00:40:38,307
 [تنهدات]                        

998
00:40:38,374 --> 00:40:40,676
   من فضلك أرسل لي سجلات WD   

999
00:40:40,743 --> 00:40:43,646
وملفات الكاميرا       
  من المكوك والسفينة. 

1000
00:40:43,712 --> 00:40:47,783
 - إيفا، لا تفعلي ذلك               
 تريد رؤيته.                

1001
00:40:47,850 --> 00:40:50,719
 إنه أمر سيء جدًا.               

1002
00:40:50,786 --> 00:40:54,857
 - رؤيته بنفسي هو الشيء الوحيد 
 الطريقة التي سأتمكن بها من قبول ذلك. 

1003
00:40:54,924 --> 00:40:58,327
   ♪ ♪                          

1004
00:40:58,394 --> 00:41:00,629
 - إذن كيف حالك                
مثل أن تكون حرًا؟                

1005
00:41:00,696 --> 00:41:02,965
 - لم يكن لدي أي مانع حقًا         
يجري حبسه.                

1006
00:41:03,032 --> 00:41:05,634
  على الأقل لم يزعجني أحد.  

1007
00:41:05,701 --> 00:41:09,071
   [حفيف]                   

1008
00:41:09,138 --> 00:41:12,041
   [موسيقى مشوقة]          

1009
00:41:12,107 --> 00:41:13,809
   ♪ ♪                          

1010
00:41:13,876 --> 00:41:16,612
 - أين أنت ذاهب؟         
كيلي، عودي.               

1011
00:41:16,679 --> 00:41:18,147
 - هل سمعت ذلك هناك؟

1012
00:41:18,214 --> 00:41:20,416
  - نعم، ولهذا السبب يجب علينا ذلك 
 الذهاب في الاتجاه الآخر.        

1013
00:41:20,483 --> 00:41:21,484
- ألا تريد                
   لمعرفة ما هو؟          

1014
00:41:21,550 --> 00:41:23,452
  - لا!                         
ليس على وجه الخصوص.               

1015
00:41:23,519 --> 00:41:25,955
- هيا يا أنجوس.               
   ولهذا السبب أحضرتني.   

1016
00:41:27,456 --> 00:41:29,258
   - [آهات]                   

1017
00:41:29,325 --> 00:41:32,428
  [الهدير، الصفير]         

1018
00:41:34,597 --> 00:41:37,700
   [موسيقى مشوقة]          

1019
00:41:37,766 --> 00:41:44,707
   ♪ ♪